Hirdetés
Több nyelv megtanulásával élvezheti magát a világ különböző részein, mint a saját. Ez egy életképesség, amelynek az egyszerű beszélgetéseken kívül más felhasználási lehetőségek is vannak.
Mégis, bár sok webhely lehetővé teszi tanuljon új nyelveket Hogyan tanultam meg végre más nyelvet. És te is.Nincs egyetlen nyelvtanuló alkalmazás a varázspálca. Az új nyelv tanulásának titka kevert megoldás. Vágy és motivációval Ön is bármilyen idegen nyelvet megtanulhat. Olvass tovább , néhány webhely lehetővé teszi, hogy szisztematikusan segítsen másoknak a saját anyanyelvük elsajátításában.
Az egyik ilyen ritka hely Tatoeba. A japánból kölcsönvett szó azt jelenti, hogy „például”. Ez önmagában nem egy teljes nyelvtanulási alkalmazás, hanem a fő erőfeszítéseinek kiegészítése.
A Tatoeba ingyenes, barátságos és szórakoztató
Egy új nyelv elsajátítása együttműködési erőfeszítés lehet. A Tatoeba egyike azoknak a nyitott projekteknek, amelyek közös szellemiségünkre támaszkodnak. Ez egy olyan tanulók közössége, akik új idegen nyelvet akarnak elsajátítani, miközben másoknak segítenek ugyanezen tevékenységekben.
A Tatoeba mögött álló nyitott közösség összeáll a teljes mondatok katalógusa több nyelven. Ez ellentétben áll sok olyan nyelvfordító webhellyel, amely egyetlen szavakra összpontosít. Ma a webhely 322 nyelvet támogat, és közel hatmillió teljes mondatból álló korpuszt épített.
Hogyan hasznosak a teljes mondatok? Egy szó jelentését a kontextustól függ. Ilyen módon a mondatnak több összefüggése lehet, és ezért több fordítás is. A nyílt forráskódú projekt célja mindezen árnyalatok megragadása és a tömeg bölcsességén keresztüli építése.
A végső cél egy gazdag mondatok adatbázisa, amelyet bárki felhasználhat online fordítóként, vagy saját nyelvtanulási alkalmazásának kódolására.
Főbb jellemzők az általános felhasználók számára
Nem kell regisztrálnia, hogy elolvassa és tanuljon a mondatokból. Ugrás jobbra a böngészéshez és a tanuláshoz.
- Használja a keresést olyan mondatok forrásához, amelyek egy adott kulcsszóval rendelkeznek.
- Keresse meg a mondatokat, tekintse meg azok fordítását, és töltse le a mondatokat.
- A részletes keresési forma segít megtalálni azokat a mondatokat, amelyekhez audio kiejtés van csatolva.
- Mondatokat keressen nyelv, címke vagy hang alapján.
A közreműködők főbb jellemzői
Regisztráljon ingyenesen a webhelyen, ha fordításokat szeretne hozzáadni. A keresési opcióval mondatokat kereshet, véletlenszerű mondatokat tekinthet meg azok fordításaival, vagy benyújthatja saját mondatát és fordítását.
- Adjon hozzá új mondatokat, vagy fordítsa vagy korrektálja a meglévőket.
- Hozzájáruljon a természetes hangzású fordításokhoz, ne a szóról-szóra a közvetlen fordításokra.
- Az emberek javaslatokon keresztül javíthatják a helytelen fordításokat.
- Audio fájlok tölthetők fel a szavak helyes kiejtésének igazolására.
Az időt érdemes együttműködő tanulás
A Tatoeba érdekes út lehet a nyelvtudás gyakorlásához. A natív beszélők felbecsülhetetlen értékűek, mert folyékonyan beszélnek egy nyelv finomságában.
A webhely megy keresztül néhány csuklás de a dolgoknak hamarosan simának kell menniük. A közösség nemes erőfeszítéseinek elő kell segítenie a projektet, hogy egy nap elérje potenciálját.
Szeretne részt venni benne? Segíthet-e másoknak egy nyelv fordításában a tanulás javítását?
Kép jóváírása: Cybrain a Shutterstockon keresztül
Saikat Basu az Internet, a Windows és a termelékenység helyettes szerkesztője. Miután eltávolította az MBA zűrzavarát és a tízéves marketingkarriert, most szenvedélyesen segít másoknak a mesemondó készség fejlesztésében. Vigyáz a hiányzó Oxford vesszőre, és utálja a rossz képernyőképeket. De a fotózás, a Photoshop és a termelékenység ötletei megnyugtatják a lelkét.