Olvassa el Shakespeare Side-by-Side-t egy modern fordításban

Hirdetés

Ebben az évben ünneplik a William ShakespeareHalála, és ez alkalom az ünneplésre. Shakespeare annyira súlyos hatással volt az angol nyelvre és a játékírás művészetére, hogy még mindig évszázadokkal később olvassuk és vitatjuk meg művei.

Lehet, hogy soha nem olvastat a Bard műveit, vagy talán megpróbálta, és túl nehéznek találta a régi nyelv olvasását. Ha te úgy döntött, hogy 2016-ot évévé teszi 10 olyan webhely, amely segít Önnek ragaszkodni a 2015-ös állásfoglaláshozHa olyan vagy, mint a többségünk, és kis segítségre van szüksége az újévi állásfoglalásokhoz való ragaszkodáshoz, ez a tíz webhely segít elérni a 2015-re kitűzött céljait. Olvass tovább végre belemerülsz Shakespeare-be, No Fear Shakespeare tud segíteni.

No Fear Shakespeare (NFS) a SparkNotes oldalról származik, egy olyan oldalról, amely a klasszikus könyvek (gyakran elfoglalt középiskolás diákok által használt A 20 legjobb alkalmazás a diákok számára az iskola napjánAkár középiskolában, akár egyetemen jár, ezeknek a fantasztikus alkalmazásoknak az iskolába járó teendők listájának tetején kell lennie!

Olvass tovább ). Az NFS azonban nem összefoglaló - Shakespeare játékának modern nyelven történő teljes újraírása.

Ezek a frissített verziók egymás mellett futnak az eredeti művekkel, lehetővé téve az egyszerű és könnyű váltást, hogy megnézhesse, mit jelent egy régi mű a modern időkhöz.

Használhatja ezeket néhány különféle módon: ha csak el akarja olvasni a modern verziót, akkor lépjen tovább! Ha a lábjegyzetek és a magyarázatok zavaróak Shakespeare papírmásolatain, próbálja meg elolvasni az eredeti szöveget és utalni a modern oldalra, amikor egy ismeretlen kifejezésre találkozik.

Vagy olvassa el az eredeti példányt, majd olvassa el ugyanazt az oldalt a modern szövegben, hogy megerősítse megértését. Minden attól függ, amit kipróbálni szeretne!

Ha a jeleneted nincs a No Fear Shakespeare-n. Boldog bc. Valódi színésznek kell lennem, és magamnak kell értelmeznem. Szomorú bc mi van, ha tévedek ???

- elluas ynnad (@D_SAULES) 2016. január 19

Azok számára, akik Shakespeare-t elérhetetlennek találták, még egyszer meg kell próbálniuk az NFS-sel. A Hamlet volt az utolsó Shakespeare-színdarab, amelyet olvastam a középiskolában, és valójában nagyon élveztem, mióta használtam az NFS-t verzió - lehetővé teszi, hogy felvegye a karakter személyiségeinek finomságait, amelyek hiányozhatnak az eredetiben szöveg.

Még többet kell olvasnod? Nézd meg helyeken ingyenes online könyveket találhat Szeretne mindenki számára elolvasható büfét? 3 hely, ahol ingyenes online könyveket találhatNagyszerű ötlet, hogy időt szenteljen az olvasás örömeinek, és érdekes könyveket válasszon ingyenesen elérhető kéznél. Itt található három érdekes hely, amelyeket meglátogathat. Olvass tovább .

Kép jóváírás: iofoto a Shutterstock.com webhelyen keresztül