Milyen alkalmazások és webhelyek javíthatják az én kiejtésem, ha másik nyelvet beszélünk?

Hirdetés

Azar Deen kéri:

Sziasztok. Új nyelvet tanulok, de nagyon szeretném, ha kiejtésem megegyezzen az anyanyelvi kiejtéssel. Van olyan alkalmazás vagy webhely, amely segíthet nekem?

Matthew válasza:

A nyelvtanulás óriási kihívás. Hidd el, tudom. Ott voltam, ahol vagy.

Emlékszem minden hiányzó szóra. Minden boltos pillantása, amikor nem értették, amit mondtam. Minden elfojtott kuncogás, amikor azt mondtam: „Tengo 23 anos” (bízz bennem, a különbség az anos és az anos között óriási, és hihetetlenül kínos).

A nyelv tanulásának fontos része a kiejtés. De itt van a helyzet - a szavak kiejtésének megtanulása nagyon nehéz, és ez egy hosszú folyamat, amely megköveteli, hogy ténylegesen beszéld a nyelvet. De vannak-e technológiai hivatkozások a választott nyelv mesterbeszédévé válásához? Nos, ilyen.

Duolingo

Ha van egy adott szolgáltatás, amely radikálisan megváltoztatta a nyelvek tanításának vagy megtanulásának módját, akkor az az Duolingo, köszönhetően annak, hogy az első naptól kényszerít arra, hogy beszéljen egy adott nyelvet, és tanítja a nyelvtani szabályokat anélkül, hogy fájdalmas jegyzet-emlékezettel kellett volna foglalkoznia a középiskolában.

Hidd el, mi vagyunk a Duolingo nagy rajongói A félelmetes útmutató a ReddithezKíváncsi, hogy a barátaid mindig találnak hűvös dolgokat az interneten előtted? Valószínűleg a Reddit-et, az önirányított "internetes kezdőlapot" használják. Olvass tovább a MakeUseOf-nál.

A Duolingo egyik legnagyobb erőssége, hogy a nyelv minden aspektusát megtanítja - a beszéléstől az olvasástól az írásig. Minden le van takarva. Valójában a Duolingo azon kevés nyelvtanulási termék egyike, amely aktívan értékeli az ember nyelvét kiejtési képesség, miközben egyidejűleg egy szó vagy mondat audioklipjét is biztosítja kísérlet a.

Kicsit nyilvánvalónak tűnik, de kezdő lépésként nem hibáztatható.

Máshol az interneten

Csalódott voltam arra, hogy nem állnak rendelkezésre külön kiejtésmód-tanulási webhelyek és webes alkalmazások. Ez azonban aligha meglepő. Az akcentusok pontos megkülönböztetése az, amellyel az emberek küzdenek. El tudom képzelni egy olyan algoritmust, amely hasonló nehézségekkel küzd egy EC2 dobozon. Tudatlan, máshol kerestem.

Udemy-n találkoztamAmerican Accent képzés informatikai szakemberek számára“, Amely az amerikai angol nyelvjárás műszaki szempontjait megtanítja az olvasónak, és mindennapi forgatókönyvben történő használatát megtanítja. Bár kissé száraz (és inkább szűkebb), nem tudtam hibáztatni a műszaki részleteket. Ez egy 99 dolláros lopás is.

Ha valami ingyen keres, lépjen tovább a YouTube-ra. Hihetetlen mennyiségű tartalom van a kínálatban. Azonnal felhívta a figyelmet a „Tanulj angolul a Let’s Talk” tanulságai. Ezek részletesen kifejtették az amerikai angol magánhangzó és mássalhangzó hangjait, egy videóval, amelyet egy vonzó és kellemesen pezsgő előadó mutatott be.

Érdemes megjegyezni, hogy jelentős mennyiségű YouTube videót, amelyet találtam, az indiai szubkontinens közönségének, különösen az informatikai szakembereknek szántam.

De ez az angol. Mi a helyzet más nyelvekkel? Nos, mint frankofon, érdekelt, hogy mi elérhető a második nyelvemen. Kissé csalódott voltam, mind mennyiségileg, mind a strukturált tanulás és a folytonosság szempontjából korlátozottan.

A futásteljesítmény, mint mindig, változhat.

Hit az App Store-ban

Nem meglepő, hogy az Apple és a Google alkalmazás-áruházaiban vannak olyan alkalmazások, amelyek megígérik, hogy megtanítják, hogyan kell egy adott kiejtéssel beszélni. Ezek nagyon kevert táskák, és arra bátorítanám Önöket, hogy közelítsenek nagy részüket egészséges adag szkepticizmussal.

Androidon van Amerikai angol beszélgetés (ingyenes, hirdetés-támogatott). Több mint 100 000 letöltéssel jónak kell lennie. Jobb?

Nos, nem igazán. Ennek az alkalmazásnak nincs beszélgetése. Inkább hangklipeket és átiratot tartalmaz a Voice of America's Learning English sorozatából. Ezek jók, ne tégy félre. A forgatókönyv megismétlése azonban nem igazán akcentus, és kissé árnyas, ha valaki más munkáját átveszi és eljuttatja saját, egyedi termékévé.

Kissé ígéretesebb az Az Accent Kit for Android (ingyenes, alkalmazáson belüli vásárlásokkal). Érdekes módon ez nem a nyelvtanulókra irányul, hanem inkább azokra a szakemberekre, akik egy új nyelvjárást akarnak megtanulni a színpadhoz. Két előre telepített ékezetes, azaz egy korni férfi és női ékezetes. Egyéb akcentusok - elsősorban az Egyesült Királyságból és az Egyesült Államokból - vásárolhatók. Mindegyik 1,19 GBP-t, vagy a helyi ekvivalenst fizet. Az összes olyan alkalmazás közül, amelyet megnéztem, ez volt a legfontosabb, bár a harmadik fél értékelésének hiánya kissé megzavarja

A The Accent Kit ezt a megközelítést gyakorolja, és emlékezetbe veszi azokat a magánhangzókat és mássalhangzó hangokat, amelyek ékezetesvé teszik a nagy szövegek beszédét, hogy önértékeljék képességeiket. Ez nagyrészt tudományos és gyakorlati érzés, mint az American English Conversation megközelítése.

Meglepő módon e tekintetben nagyon kevés az iOS alkalmazás-áruházban. Az iOS akcentusokkal foglalkozó oktató keresése során kétes minõségû, lágy alkalmazás-áruház-spam alkalmazásokat hoztak létre, amelyek „csak szórakoztató jellegûek”. Aligha az a fajta cucc ösztönzi a bizalmat. Természetesen nem az a fajta cucc, amelynek fel kell lépnie a MakeUseOf megszentelt oldalain.

Kipróbáltam az American Accent! szerző: DJ International [már nem érhető el]. Ez állítólag felismeri, hogy amerikai akcentussal beszél-e, de amikor a természetes észak-angol akcentussal teszteltem, magabiztosan kijelentette, hogy 75% -ban amerikai hangzik.

De amikor a New Jersey-i bennszülött társam szúrt, azt mondták neki, hogy félremondta a „igazság” és az „elhagyás” szavakat, „amerikai vándor”, és csak „időnként átadhat egy amerikai számára”.

Ha másik akcentust fog tanulni, akkor valószínűleg másutt kell keresnie. Különösen akkor, ha nem az angol nyelvet tanulja. A francia, a német, az orosz és a spanyol nyelv mind rosszul képviseltetve van a fő alkalmazásboltokban.

Tanuljon egy szakértőtől

Benny Lewis egy legenda a nyelvtanulási körökben. Annak ellenére, hogy egyszer „szörnyű nyelveknek” nevezte magát, 12 több mint különböző nyelvet megtanult nyelvek változó jártassággal, beleértve azokat is, amelyek rendkívül kihívásoknak tekinthetők, mint például a modern arab. Mi a titka? Nos, meglepően nyilvánvaló.

Bemerüléssel tanul. Először egy maroknyi kulcsmondat és szókincs elsajátításával indul, majd azonnal alkalmazza azokat a való világban, nyelvi repertoárját kibővítve a gyakorlat, a próba és a hiba által. Módszere révén ezreket alakított át magabiztos másodnyelvű beszélõkké. Bízz bennem, ő ismeri a dolgát. Csak nézd meg a TED beszélgetését.

Ebben a legújabb (és nagyon ajánlott) könyvben Folyékonyan három hónap alatt (14,77 USD az Amazonon), foglalkozik a kiejtés és a folyékonyság kérdésével.

Lewis szerint hihetetlenül nehéz nyelvet beszélni egy „natív” szabvány szerint. Megjegyzi, hogy a folyékonyság és a nyelv anyanyelven való beszéde nem azonos. Tudod folyékonyan beszélni a második nyelven, de még mindig kiemeléssel beszéled, hiányosak lehetnek a szókincsében, vagy alkalmanként megszólalhatsz valamilyen nyelvtani konstrukciót.

A kiejtés szempontjából Lewis azonban rámutat arra, hogy Ön az első beszélt nyelv áldozata. Az összes olyan kiejtési szabály, amely az anyanyelvénél endemikus, végül befolyásolja a második nyelv beszélgetését. Például angolul nem hajlamosak r-jeink gördítésére, míg franciául. Szeretne angofonként kiemelkedni, amikor franciául beszél? Mondja a „származás” kemény „r” -nel.

Szóval, hogyan lehet ezt orvosolni? Benny Lewis ragaszkodik ahhoz, hogy a gyakorlat tökéletes legyen.

Az idő múlásával az akcentusod „természetesen” csökkenhet, ám sok embernél ez nem történik meg organikusan. Időnként aktívabbnak kell lennie, és... egyszerűen csak ismételten gyakorolnia kell őket, amíg nem sikerül.

Szóval, hova mész innen? Nos, van néhány lehetősége, amelyek közül egyik sem követeli meg az otthoni ország elhagyását.

találkozó remek hely a közvetlen szemléletű nyelvtanulási csoportok felkutatására a városában. Ezek gyakran tele vannak anyanyelvűekkel, szívesen segítenek másoknak. Például a szülővárosomat, Liverpoolot környékén vannak olyan csoportok, amelyek olasz és francia nyelvet, sőt nyelvi cseréket tanulnak. Szintén érdemes megfontolni ezeket 6 Meetup.com-szerű oldal 6 eszköz félelmetes, hasonló érdeklődésű emberek megtalálásáhozAz új emberekkel való kapcsolat segíthet abban, hogy minél többet hozhasson ki az életből. Vedd bele a merülést, és kezdj el új barátokat szerezni, akik megosztják az érdeklődését Olvass tovább .

Ha a Reddit rajongója vagy, érdemes megnézni a nyelvcsere egyik alhiteletét. Három olyan, amelyek többnyire azonosak, nevezetesen /r/language_exchange, /r/languageexchangeés /r/exchanginglanguages. Egy másik nagy alhirdetés egy bizonyos nemzeti eredetű redditorok megtalálására /r/penpals. Ezek az alhitelek is inkább kellemes és altruista A legközelebbi közösségek a Reddit-enSok nagyon jó ember van a Reddit-en - itt találhatod őket. Olvass tovább , a Reddit más részeivel ellentétben. Ha nem biztos benne, hogyan kezdje el a Reddit használatát, miért ne? nézd meg útmutatóunkat. A félelmetes útmutató a ReddithezKíváncsi, hogy a barátaid mindig találnak hűvös dolgokat az interneten előtted? Valószínűleg a Reddit-et, az önirányított "internetes kezdőlapot" használják. Olvass tovább

Végül, egy olyan webhely, amelyben inkább szeretek iTalki, amely kissé hasonlít az OK Ámor nyelvre. Párosul egy nyelvi partnerrel, a nyelv alapján, amelyet meg akar tanulni. Ha inspirációra van szüksége, nézd meg ezeket 18 további oldal 15 nagyszerű hely az új nyelv megtanulásáraNoha a végtelen források vannak a nyelvek elsajátításához az interneten, gyakran nehéz megtalálni olyan minőségi webhelyeket, amelyek ingyenes strukturált óraterveket kínálnak. Olvass tovább amelyek szépen kiegészítik az iTalki-t.

Ne felejtsük el azt is, hogy az elmerülés milyen hatással lehet egy nyelv megtanulására. Ban ben Folyékonyan 3 hónap alatt, Benny Lewis egy példát mutat egy amerikai számára, aki japánul tanult Ohioban, egyszerűen annyi japán nyelvű videó, zene és tartalom felhasználásával, amennyire csak lehetséges. Ebből következik, hogy ha egy nyelvet szeretne megtanulni, elősegíti, hogy a lehető legnagyobb mértékben kitéve legyen.

Természetesen egy bizonyos nyelven is megtalálhat zenét és videókat, csupán egy kis kereséssel a YouTube-on. Mint mindig, a Google a barátod.

A nyelv tanulása nem nehéz

Komoly vagyok. A becslések szerint a világ fele funkcionálisan többnyelvű, két vagy több nyelvet beszél. Csatlakozhat hozzájuk. Bár valószínűleg soha nem érheti el azt a pontot, ahol anyanyelvi beszélőként átjuthat, biztosan közel állsz hozzá.