Zárt feliratok hozzáadása egy videohíváshoz

A videohívások létfontosságú szolgáltatások a kollégák vagy családtagok felzárkóztatásához. De hozzáférhetőségi kihívásokat jelenthetnek, különösen a siketek vagy a nagyothallók számára.

A megoldás a videohívások zárt felirata. És ez nem csak a hallássérülteknek szól. Mindannyian olyan helyzetekbe kerülünk, amikor a szövegolvasás csak kényelmesebb, mint a hang hallgatása - ha például nincsenek fejhallgatók, vagy például zsúfolt nyilvános helyen vagyunk.

A következőket kell tudni a legnépszerűbb videohívó alkalmazások zárt feliratozásának támogatásáról, beleértve a bekapcsolás módját is.

Feliratok a Skype-ban

A Skype a videohívó alkalmazások nagyapja, amely nagy versenyt tapasztalt a Google-től és az Apple-től. A Skype teljesen automatizált feliratozást kínál, és talán nem lepődik meg túlságosan, ha megtanulja, valószínűleg ez a legfejlettebb azok közül a kínálatok közül, amelyeket megvizsgálunk.

A feliratok engedélyezése nem lehet sokkal egyszerűbb, mint a Skype-ban: audio- vagy videohívás közben kattintson a

Több gombot, majd válassza a lehetőséget Kapcsolja be a feliratokat. Rögtön látnia kell a beszédet szövegre átírva, és minden résztvevő avatárja meghatározza, hogy ki mit mondott.

Megtekintheti a feliratok előzményeit, ha a feliratok fölött a felfelé mutató nyílra kattint (felfelé mutató nyíl); asztali számítógépen ez egy külön panelen nyitja meg az előzményeket.

A feliratok globális beállításként érhetők el, így ha mindig igényli őket, beállíthatja, hogy alapértelmezés szerint az összes Skype-hívásnál megjelenjenek.

Menj preferenciák (Mac-en) vagy Beállítások (Windows rendszeren), majd válassza a ikont Hívás szakasz, majd a Feliratok hívása tétel. Győződjön meg róla Minden hívás feliratának megjelenítése engedélyezve.

Itt engedélyezheti a feliratokat az összes hívás során, valamint elrejtheti vagy megjelenítheti a feliratot a beszélt szavakhoz, és konfigurálhatja a beszélt nyelvet. A Skype támogatja a 11 nyelv közül választható rövid listát.

Google Meet Feliratok

A korábban Hangouts néven ismert Google Meet alkalmazás teljes mértékben kihasználja a Google által biztosított hangfelismerő szoftver előnyeit sok éven át fejlődött, ami talán leginkább a cég okosaiban látott napvilágot hangszórók.

A Skype feliratához hasonlóan a Meet felirata is egyszerűen használható és hatékony. Eltekintve a mondatok és az összetévesztés időnként történő összefogásától, a Meet elég érzékeny és pontos ahhoz, hogy közvetítse a beszélgetést.

Egy értekezleten húzza fel a menüt, és válassza a lehetőséget Kapcsolja be a feliratokat. Beszéd közben szavait szöveggé fordítják, amely a képernyő alján jelenik meg. Mások beszédét itt is átírja, a sajátja mellett.

Nagyítás és zárt feliratok

A Zoom teljesen más megközelítést alkalmaz. Ahelyett, hogy a beszédet automatikusan konvertálná szöveggé, az alkalmazás a zárt feliratozást felhasználói problémaként kezeli. Olyat, amelyet manuálisan kell megoldania a feliratok beírásával.

Nagyobb, formálisabb találkozókon, ahol a jelölt résztvevők egyébként is jegyzőkönyveket készítenek, ez nem feltétlenül kérdés.

Először minden megbeszélés előtt be kell állítania a dolgokat a Zoom webes felületre való bejelentkezéssel és a beállítások frissítésével. Menj a Találkozón (haladó) szakasz és engedélyezze Zárt feliratozás. Azt is választhatja Feliratok mentése ha az esemény után rekordra van szükséged.

Miután elkezdte az értekezletet, kijelölhet valakit (önmagát vagy valakit, akit delegált), hogy írja be az átiratot a beszélgetéssel együtt. Lényegében lehet, hogy csak egy jelölt személy gépel be mindent a chat ablakba; A Zoom zárt felirata inkább egy szankcionált, egyetlen tulajdonos csevegésére hasonlít.

A Zoom lehetőséget nyújt arra is, hogy bekapcsolódjon egy harmadik fél feliratos szolgáltatásába; ez egy bonyolult ügy, és meghaladja azt, amit a legtöbb végfelhasználó elfogadhatónak talál. De a nagyvállalkozások számára ez életképes megoldás lehet.

Élő feliratok a Microsoft Teams szolgáltatásban

A Microsoft nagy erőfeszítéseket tett arra, hogy a csapatokat az elosztott, otthoni munkavégzés megoldásaként pozicionálja. Bár népszerűvé vált egyes szervezeti eszközei miatt, az alkalmazás kevésbé fejlett, ha zárt feliratozásról van szó. Bár az opció rendelkezésre áll, az engedélyezéshez egy kis munka szükséges.

Először is engedélyeznie kell a csapatok előnézetét, ha a jelenlegi verzió nem támogatja a dobozon kívüli feliratot: Beállítások és válassza ki a Kapcsolja be az új találkozási élményt opció alatt Alkalmazás.

Ezután, amikor értekezleten van, használja a Több akció menü a Kapcsolja be az élő feliratokat. Az engedélyezés után a videóablak alján egy valós idejű átiratot kell látnia.

Tapasztalataink szerint a fordítási szolgáltatás nem elég szilárd, mint sem a Skype, sem a Google Meet, rengeteg hibát elkövetve, különösen a mondatok közötti határokon. Nincs is nyilvánvaló mód a feliratok nyilvántartására vagy kétnél több beszédsor megtekintésére egyszerre.

A FaceTime befejeződik az utolsó

Noha a Siri mind az iOS, mind a macOS rendszerbe van integrálva, és a beszédfelismerés számos asszisztenssel kapcsolatos funkciót támogat, az Apple még nem épít automatikus zárt feliratú támogatást a FaceTime-be.

A FaceTime iPhone és asztali verziói egyaránt kevesebb funkciót kínálnak, mint a többi itt kínált alkalmazás. Tehát, bár jól tudják az Apple-Apple kommunikációt, az alternatívák jobbak a fejlettebb igényekhez.

Lehetőségek megnyitása zárt felirattal

A zárt feliratozás az a fajta funkció, amelyre gondolhat, hacsak nem kell. De valódi változást hozhat a halláskárosodás bármely szintjén szenvedő emberek számára. És nagyon hasznos lehet más helyzetekben is.

Az automatikus megoldásokhoz hasonlóan, az élet minden területén, a videohívások zárt feliratozással kapcsolatos eredményei is változhatnak. Ha lassan és világosan, egyszerű mondatokban beszél, sokkal nagyobb esélye van arra, hogy a szavai helyesen legyenek felírva. Bár a természetes beszédfordítás nem egészen tökéletes, ha el tudsz viselni néhány hibát, vagy megteszed az utadat, hogy csak megfelelő módon beszélj, az sokkal jobb, mint a semmi.

Skype vs. Nagyítás: Melyik videohívási alkalmazást érdemes használni?

A Skype régóta kedvelt, míg a Zoom a forró új alkalmazás. Melyik a legjobb az Ön számára?

A szerzőről