Nem tud elolvasni egy Word dokumentumot, mert idegen nyelven van? Szerencsére van lehetőség a dokumentumok (vagy a kiválasztott szöveg) lefordítására anélkül, hogy el kellene hagyni a Word alkalmazást.
Kitérünk a Word-dokumentumok különféle nyelvekre történő lefordításának néhány módjára. Ezen módszerek közül néhány a Word alkalmazást használja, míg mások online szolgáltatásokat használnak a dokumentum fordításához.
1. Hogyan lehet lefordítani a kijelölt szöveget Word-ben
Ha csak a Word-dokumentum bizonyos szövegeinek vagy részeinek fordítását kívánja igénybe venni, akkor kihasználhatja a Word szolgáltatás előnyeit, amelyek csak a kiválasztott szót vagy szövegblokkot fordítják le. Ez nem érinti a dokumentum többi részét.
Ehhez a szelektív fordítási szolgáltatáshoz az alábbiak szerint férhet hozzá:
- Indítsa el a dokumentumot a Microsoft Word alkalmazásban.
- Keresse meg a fordítani kívánt szöveget a dokumentumban, és jelölje ki a kurzor segítségével.
- Váltson a Felülvizsgálat fülre a képernyő tetején. Itt válassza ki Nyelv majd kattintson fordít, utána következik Kijelölés fordítása.
- A képernyő jobb oldalán megnyílik egy új panel a fordításokkal. A legtöbb esetben a Word képes felismerni a forrásnyelvet, így csak a célnyelvet kell kiválasztania.
- Miután lefordította a szövegét, és elégedett vele, kattintson a gombra Helyezze be hogy hozzáadja a lefordított szöveget a dokumentumához.
A fordítási panel alján további részleteket tekinthet meg a kiválasztott szövegről és szavakról. Ebbe beletartozik a szó meghatározása jelentése és beszédrésze.
Tanuljon meg új szavakat és fejlessze kommunikációs készségeit. Ezek a szótár- és szókincsalkalmazások nélkülözhetetlenek az angolul beszélők számára
Ha befejezte a szöveg fordítását, kattintson a gombra x a fordítási ablaktáblán, hogy bezárja és visszatérjen a dokumentumához.
2. Hogyan lehet teljes dokumentumot lefordítani Word-ben
Ha a teljes Word-dokumentumot lefordítja egy másik nyelvre, akkor ennek is van sajátossága. Ehhez nem kell semmit kiválasztania a dokumentumban; elveszi a tartalmat és lefordítja az Ön által választott nyelvre.
A Word szolgáltatás nagy szempontja, hogy nem írja felül az eredeti dokumentumot. A jelenlegi állapotban marad, míg a Word új dokumentumot hoz létre a lefordított verzióhoz. Ez biztosítja az eredeti fájl megőrzését.
A Word teljes dokumentumfordítási funkcióját az alábbiak szerint használhatja:
- Nyissa meg a dokumentumot a Word alkalmazással.
- Kattints a Felülvizsgálat lap tetején válassza a lehetőséget Nyelv, válassza ki fordítés kattintson a gombra Dokumentum fordítása.
- A jobb oldali ablaktáblán válassza ki a dokumentum forrását és célnyelvét. Ezután kattintson a gombra fordít hogy megkezdje a dokumentum fordítását.
- A Word létrehoz és megnyit egy új dokumentumot, benne a lefordított szöveggel. A dokumentum mentéséhez kattintson a mentés ikonra a szokásos módon.
3. A Google Dokumentumok használata Word-dokumentumok fordításához
Míg a Google Dokumentumok egy külön irodai csomag, használhatja a Word-dokumentumok megnyitásához és kezeléséhez is. A Google Dokumentumok rendelkezik egy fordítási funkcióval, amelyet a feltöltött Word fájlokhoz használhat.
Ez alapvetően feltölti a Word dokumentumát a Google Dokumentumokba, lefordítja a szöveget, és lehetővé teszi a lefordított verzió számítógépre mentését. Ezt a következőképpen teheti meg:
- Nyisson meg egy új lapot a böngészőben, és lépjen továbbGoogle Drive. Itt tölthet fel dokumentumokat, hogy szerkessze őket a Google Dokumentumokban.
- Kattintson a gombra Új utána Fájlfeltöltés és válassza ki a Word dokumentumot.
- Kattintson a jobb gombbal a dokumentumra a Google Drive-ban, és válassza a lehetőséget Nyitott, utána következik Google Dokumentumok.
- Amikor a dokumentum megnyílik a szerkesztőben, kattintson a gombra File menüből válassza ki Mentés Google Dokumentumokként. Ezt meg kell tennie, mert a Google Dokumentumok nem tudja közvetlenül lefordítani a Word dokumentumokat.
- Megnyílik egy új Google Dokumentumok fájl, amelyben benne van a Word dokumentum tartalma. Ennek lefordításához kattintson a gombra Eszközök menü tetején, és válassza a lehetőséget Dokumentum lefordítása.
- Írja be az új lefordított dokumentum nevét, válassza ki a célnyelvet a legördülő menüből, majd kattintson a gombra fordít.
- A lefordított dokumentum új lapon nyílik meg. Ha Word dokumentumként szeretné menteni, kattintson a gombra File menüt, és válassza a lehetőséget Letöltés, utána következik Microsoft Word.
4. Online fordítók segítségével fordíthat le Word dokumentumot
Ha nem elégedett a Word fordítási szolgáltatásával, vagy második véleményt szeretne, akkor igen több online eszköz a fordításhoz a Word-dokumentumot egyik nyelvről a másikra.
Mielőtt használná ezeket a szolgáltatásokat, ne feledje, hogy nem mindegyik fogja megőrizni a dokumentum formázását. Ha ez nem zavar, íme két online fordítási szolgáltatás, amelyet a Word dokumentumához használhat:
A Google Fordító vitathatatlanul az elérhető legjobb ingyenes fordító, és számos nyelv közül választhat. A többi Google-szolgáltatással ellentétben a fordítási funkció használatához nincs szüksége Google-fiókra.
Így használhatja Word-dokumentumaihoz:
- Másolja a lefordítandó szöveget a Word dokumentumából.
- Irány a böngészője a Google Fordító webhelye.
- Illessze be a szöveget a bal oldali mezőbe, és válassza ki a forrásnyelvet. Ha nem biztos benne, kattintson a gombra Nyelvfelismerés és a Google Fordító észleli az Ön számára.
- Válassza ki a célnyelvet a jobb oldalon, és a fordítása azonnal megjelenik a mezőben.
- Másolja a tartalmat a jobb oldali mezőből, és illessze be a Word dokumentumba.
A Word dokumentumát lefordították.
A Google Fordítóval ellentétben az Online Doc Translator nem követeli meg, hogy szövegét kézzel másolja a dokumentumból fordítás céljából. Feltöltheti a teljes Word dokumentumot, hogy lefordítsa azt a választott nyelvre.
A szolgáltatás a Google Fordító segítségével hajtja végre a feladatot, így tudja, hogy kiváló minőségű fordítást kap a dokumentumához. A következőképpen működik:
- Nyissa meg böngészőjében az Online Doc Translator webhelyet.
- Kattintson a gombra Fájl feltöltés és töltse fel a Word dokumentumot.
- Válassza ki a forrás és a célnyelvet. Ezután kattintson a gombra fordít.
- Kattintson a gombra Töltse le a lefordított dokumentumot hogy letöltse a Word dokumentumot.
Word dokumentum fordítása néhány kattintással
Előfordulhat, hogy olyan Word dokumentumokkal találkozik, amelyek nem az Ön által ismert nyelven állnak rendelkezésre. Ezekhez a forgatókönyvekhez beépített és külső módja van a Word-dokumentumok fordítására. Próbálja ki az Ön igényeinek leginkább megfelelőt, és megkapja a dokumentumának az Ön számára olvasható verzióját.
Ezek a kiváló mobilfordító alkalmazások segítenek idegen nyelv tanulásában, beszélgetésekben egy másik országban és egyebekben.
- Termelékenység
- Fordítás
- Google Fordító
- Microsoft Word
Mahesh a MakeUseOf technikai írója. Körülbelül 8 éve ír technikai útmutatókat, és számos témával foglalkozott. Szereti megtanítani az embereket arra, hogyan tudják a lehető legtöbbet kihozni készülékeikből.
Iratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozzon hírlevelünkhöz, amely műszaki tippeket, véleményeket, ingyenes e-könyveket és exkluzív ajánlatokat tartalmaz!
Még egy lépés…!
Kérjük, erősítse meg e-mail címét az imént elküldött e-mailben.
