Hirdetés
Egy idegen nyelv elsajátítása megváltoztathatja az életét. Kinyithatja az ajtót egy új karrier, vagy akár egy új ország előtt, nem beszélve egy egész kultúráról, amelyet most már anyanyelvén élvezhet. De ez sem könnyű: egy új nyelv elsajátítása időt, kitartást és állandó gyakorlást igényel. Míg a nagy horderejű nyelvtanulási rendszerek szeretik Rosette-i kő több száz dollárba kerülhet, a Duolingo egy olyan rendszer, amely úgy működik, hogy egy fillér ráfordítása nélkül elsajátítsa a második nyelvet – teljesen ingyenes, és nem tartalmaz hirdetéseket. Lefedtük a Duolingo weboldal Tanuljon nyelvet és fordítson a Duolingo gyakorlásához (most mindenki számára nyitva áll!)Az internet fantasztikus eszközöket adott nekünk a nyelvtanuláshoz, és a Duolingo a legfrissebb webhely, ahol kipróbálhatjuk. Most jött ki a zárt bétaverzióból, és már mindenki számára elérhető... Olvass tovább korábban, és röviden megemlítette a kísérő iOS-alkalmazást. Ma a Duolingót szeretném megmutatni Android alkalmazás
Ami az áttekintés terjedelmét illeti, és azt, hogy mit fogok megnézni: Nyilvánvaló, hogy egy új nyelv megtanulása hónapokig, ha nem évekig tart, tehát ez nem volt túl praktikus az áttekintés szempontjából. Amit helyette megtettem, az az, hogy végigdolgoztam az első német nyelvi leckéket, hogy megtapasztaljam a Duolingo rendszert és felületet. Később más típusú kérdések és gyakorlatok is felmerülhetnek, de ez egyértelmű képet ad arról, hogy mire számíthat, és hogyan néz ki a nyelvi fordítóalkalmazás.
A tanulás mint játék
A Duolingy jutalmakat használ, hogy szórakoztatóbbá tegye a tanulási folyamatot: virtuális „érméket” kap, miközben végighalad a leckéken. Minél jobban teljesít egy adott leckében, annál több érmét kap érte.
Minden lecke egy sor kérdésből áll, amire helyesen kell válaszolnod. Csakúgy, mint egy számítógépes játékban, csak annyi hibát követhet el, mielőtt kiütné és muszáj lenne kezdje elölről: A korai szinteken négy élettel indul, míg később már csak három életet kap szint. Így néz ki, ha elveszítesz egy életet:
Vegye figyelembe, hogy a Duolingo azt is megmondja, hogy mit hibázott (az én esetemben a helyesírást). És ha eleget hibázol, ennek a leckének a játéknak vége:
A leckék szintek szerint vannak csoportosítva. A következő szint feloldásához végig kell dolgoznia az aktuális leckéket, vagy le kell töltenie egy tesztet, amely megmutatja, hogy már ismeri az információkat, és nincs szüksége ezekre a leckékre. Ha átpasszol, kapsz egy szép kis trófeát:
Mindez a Duolingo általános „ízét” mutatja: játéknak tűnik, és nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy kezelhető darabokra bontsák az anyagot, és a valódi fejlődés érzését keltsék.
Egy tipikus lecke (gyakorlattípusok)
Most, hogy befejeztük a Duolingo általános hangulatát, térjünk le a tényleges tanulás aprólékos elemeire, és ássunk bele az egyik kezdeti leckébe. A Duolingo többféle kérdést kínál, amelyek tesztelik az olvasást, az írást és a hallást. A későbbi szinteken a beszédfelismerés is szerepelhet, de a Duolingo weboldalán látottak alapján a beszédfelismerés az ha jó. Lássunk tehát néhány olyan kérdéstípust, amelyek a tanulás megkezdésekor felmerülnek, kezdve a legegyszerűbb egyszavas szókincs-építéssel:
Ez olyan alapvető, amennyire ez lenni szokott: Ha megérinti a „der Mann”-t, azt is hallja kiejteni. A kezdeti Duolingo német leckék nagyjából ugyanazt a szókincset fedik le, mint a Rosetta Stone leckék elején: Férfi, nő, fiú, lány, gyerek, egyél, igyál, kenyér, víz és tej. Természetesen attól, hogy ismeri a szavakat, nem biztos, hogy tudja, hogyan használja őket egy mondatban, és itt jön a következő kérdéstípus:
Itt kap egy német mondatot, valamint korlátozott számú angol szókészletet, és húzza a szavakat a sorrendbe, hogy elmondják, mit jelent a mondat. Van egy másik kérdéstípus, amelynél ezt fordítva csinálod:
A hallás utáni megértés érdekében létezik egy olyan kérdéstípus, amelynél meghallgatsz egy hangfelvételt, és magad írod be a szavakat:
Egy másik típusú kérdés egy mondatot jelenít meg, és egy meglévő listából választotta ki a megfelelő fordítását:
Jegyezzük meg az értelmetlen „Ő egy tízes” szót – eddig még számokkal sem foglalkoztunk.
A kérdések kicsit bonyolultabbak lettek, amikor a 2. szintre értem, ahogy az várható volt, de az alaptípusok nem változtak: Több szó közül lehetett választani, és bonyolultabb nyelvtani problémákat kellett megoldani (meghal vagy der?).
Design és lengyel
A Duolingo nem natív Android-alkalmazásnak tűnik, és nem követi a Holo tervezési irányelveit. Ez néha csúnya alkalmazást eredményez, de ebben az esetben nem: belülről a Duolingo következetes és átgondolt, a felület pedig esztétikus és értelmes. A készségtérkép segítségével könnyen látható, hogy hol tartasz, és mit kell még tanulnod (az én esetemben mindent):
A Beállítások képernyő ritka, és csak az emlékeztetők és a hangeffektusok vezérlését teszi lehetővé. Bárcsak én dönthetem el, hogy a nap mely szakában szeretném, ha emlékeztetnek az óráimra:
Miért éri meg a Duolingo az időt?
Egy új nyelv tanulása kicsit olyan, mint a fogyókúra vagy a fittség. Az esetleges előnyök egyértelműek és meggyőzőek, de az elérése hosszú időt vesz igénybe, és az út fárasztó lehet. A fontos az, hogy folytasd, lépésről lépésre. Itt jön a képbe a Duolingo nyelvi fordítóalkalmazás Androidra: Mivel az okostelefonon van, nem kell a számítógép előtt ülnie, amikor eljött a tanulás ideje. A holt idő darabjai hirtelen lehetőséget adnak tudásod fejlesztésére, és könnyű minden nap megtenni egy kicsit.
Mivel a Duolingo teljesen ingyenes, a kezdés nem ijesztő: nem kell sok pénzt költenie olyasmire, ami tetszik vagy nem. Csak töltse le most, válasszon nyelvet tanulni, és már indulhat is! Jövőbeli éned hálás lesz neked.
