Hirdetés
Meglehetősen bosszantó pillanat, amikor rájössz, hogy a letöltött film, epizód vagy dokumentumfilm (természetesen teljesen legálisan) nem rendelkezik a szükséges feliratokkal.
A nagyothallók vagy a világmozi megszállottjai számára a felirat elengedhetetlen. Közbelép OpenSubtitles.org, a feliratok hatalmas adatbázisa történetesen említettem korábban Filmfeliratok letöltése ingyen: A 3 legjobb webhelyA feliratok emelik a megtekintési élményt, de hol szerezhetsz minőségi feliratokat ingyen? Ezeket a feliratos oldalakat ajánljuk. Olvass tovább .
A kulcs a névben van, de az OpenSubtitles.org célja, hogy a lehető legnyitottabb legyen. Ez lehetővé tette néhány olyan funkció használatát, amelyek előnyt biztosítanak a webhelynek a versenytársakkal szemben.
Feliratok keresése
A kezdőlap tele van információkkal és apró szövegekkel, de ha egyszerűen csak egy gyors letöltés után van, akkor pillanatok alatt elkészül.
A keresett feliratok megtalálása meglehetősen egyszerű folyamat. A főoldalon írja be a keresési kifejezést, és nyomja meg a gombot
Keresés. Azonnal megjelenik a lehetséges filmek listája, amelyek megfelelnek a lekérdezésének.
Miután megtalálta a keresett filmet, megjelenik az adott film feliratozási eredményei. A letöltött feliratok nyelvét az eredmények második oszlopában található zászló jelzi.
Egyszerűen kattintson egy találatra további információkért, adjon hozzá értékelést vagy megjegyzést, vagy kattintson Letöltés (ZIP) a feliratok letöltéséhez. Bontsa ki az archívumot (a könnyebbség kedvéért tegye a feliratfájlt ugyanabba a könyvtárba, mint a filmet), és már mehet is.
Ezután használhatja kedvencét médialejátszó hogy kiválaszthassa az imént letöltött fájlt feliratsávként, és végre élvezze a filmet.
Nyitottság
Az OpenSubtitles.org által követett nyitottsági mantrával összhangban van néhány más mód is a feliratok megszerzésére. Előfordul, hogy van egy API Mik azok az API-k, és hogyan változtatják meg a nyílt API-k az internetetElgondolkozott már azon, hogy a számítógépén lévő programok és a felkeresett webhelyek hogyan "beszélnek" egymással? Olvass tovább a webhely számára, amelyet számos alkalmazás kihasznál.
Az támogatott médialejátszók listája elég hosszú. Az is üdítő, hogy néhány nagynevű projekt is szerepel a listán.
Az egyik ilyen támogatott lejátszó SMPlayer, népszerű Linux médialejátszó Az 5 legjobb videolejátszó az Ön Linux operációs rendszeréhez Olvass tovább ami Windowson is működik. Az SMPlayeren belül lehetőség van az OpenSubtitles.org webhelyen történő közvetlen keresésre a lejátszott fájl segítségével.
Egyszerűen kattintson Feliratok azután Feliratok keresése az OpenSubtitles.org oldalon. Az eredmények szinte azonnal megjelennek, és egy kattintással közvetlenül letölthetők.
Egy másik médiamegoldás, amely az OpenSubtitles.org-ot használja, az Boxee Boxee Beta – A legjobb Media Center alkalmazás TV-jéhez Olvass tovább , a médiaközpont-alkalmazás, amely TV-jét internetkész szórakoztató központtá alakítja. Egyszerűen kattintson a felirat („CC” a szövegbuborékban) gombra, és a Boxee automatikusan csatlakozik, és megjeleníti az eredményeket.
Jelenleg több mint 220 regisztrált felhasználói ügynök használja az API-t, így jó eséllyel rendelkezik már olyan szoftverrel, amely támogatja az OpenSubtitles-t.
Ott van még a weboldal saját projektje, a OpenSubtitles MKV Player ami csak Windowson működik. A többi programhoz hasonlóan ez is egy olyan lejátszó, amely csatlakozik és letölti a feliratokat (bár vannak jobb médiamegoldások 5 legjobb ingyenes médialejátszó WindowshozAz Ön számára legjobb médialejátszó az, amelyet a legszívesebben használ. Íme a legjobb ingyenes médialejátszó alkalmazások, amelyeket érdemes megfontolni Windows rendszeren. Olvass tovább kint).
Feltöltések és kérések
Ha Ön különösen türelmes, és szeretne segíteni embertársain, akkor kísértést érezhet feliratok feltöltésére. Nem feltétlenül kellett minden egyes soron elmennie, egyszerűen csak találhat olyan verziót a gyűjteményében, amely a webhelyen nem található meg.
Egyszerűen kattintson a Feltöltés link a feliratfeltöltési oldalra. Megfelelő mennyiségű információt kell megadnia a feliratozott filmmel kapcsolatban, beleértve a IMDB ID és hány képkocka per másodperc (FPS) a verziója.
Ha nem találja a keresett feliratot, akkor benyújthat kérelmet, de meg kell tennie regisztráljon az oldalon mielőtt ezt megtehetné. Azt is láthatja, hogy mások mire vágynak, és hogy tud-e segíteni.
Ha mindez nem elég, akkor van néhány kiegészítő is a böngészőhöz. Az iGoogle-felhasználók számára hozzáadhat egy OpenSubtitles modul, van még egy Firefox-felirategyeztető kiegészítő [No More Available] és egy Opera widget ha arra hajlik.
Következtetés
Rengeteg feliratkereső motor és adatbázis található az interneten, de egyik sem kínálja az OpenSubtitles.org egyszerű plug-and-play egyszerűségét. Az API használata a tartalom közvetlenül a médialejátszókon belüli továbbítására felülmúlhatatlan.
Akár fizikailag keres, akár API-t használó médialejátszója van, valószínűleg nem talál gyorsabb módot a feliratok online letöltésére.
Van kedvenc felirathelyed? Boxee-t vagy SMPlayert használsz, és a feliratok közvetlen letöltésének lehetőségére támaszkodsz? Oszd meg a szeretetet a megjegyzésekben.
Tim szabadúszó író, Melbourne-ben, Ausztráliában él. Követheti őt a Twitteren.
