Milyen nyelv ez? 5 eszköz az ismeretlen nyelvek azonosítására

Hirdetés

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Milyen nyelv ez? Kínai? Japán?

Valójában koreai. Ennek manuális észlelése sok időbe telt volna. Szerencsére találtam néhány nagyon pontos eszközt, amelyek ezt automatikusan meg tudják tenni. Az alábbiakban mindegyiket felsoroljuk.

A kísérlet: A weboldalakat minta szöveggel (1-2 mondat 8 szóval) teszteltem a következő nyelvekből: portugál, orosz, koreai, vietnami, olasz, török, lengyel, ukrán, azerbajdzsáni, szlovén, macedón, holland, filippínó (tagalog), görög, galíciai, cseh, fehérorosz, finn, tatár és Norvég.

Összességében 20 különböző nyelvet teszteltem.

3 Eszközök az ismeretlen nyelvű szöveg észleléséhez

1. LangId (20 tesztből 18-at sikerült, tatárból és beloruszból nem ment át)

Előnyök: Összességében nagyszerű online eszköz. Alapvető szövegészlelési funkciókat kínál, és ezek is vannak Twitter és e-mail-észlelő robotok a még gyorsabb eredmények érdekében.

Hátrányok: Motorjuk a Google API-n alapul, de úgy tűnik, jobb eredményeket érnek el, mint az alább leírt Google detektor. Úgy tűnik, nagyon jól tudják használni a dolgokat. Nem tetszett, hogy nincs saját egyedi algoritmusuk a nyelvek észlelésére.

2. Google Nyelvérzékelő [Már nem elérhető] (20 tesztből 17-et teljesített, nem ment át portugálból, taglogból és fehéroroszból)

Előnyök: A Google rendelkezik a világ egyik legjobb nyelvfelismerési API-jával. Jó dolog az, hogy láthatja annak valószínűségét, hogy az általuk megjelenített eredmény igaz. A legtöbb mintavizsgálaton át tudták menni.

Hátrányok: Nagyon meglepődtem, hogy nem mentek át a portugál teszten. Úgy tűnik, van egy (remélem átmeneti) hibájuk ezzel a nyelvvel. Ezenkívül biztosan jobban tudnak dolgozni az oldal kialakításának javításában.

3. Milyen nyelv ez (20 tesztből 11-et teljesített, nem ment át orosz, koreai, ukrán, azerbajdzsáni, macedón, tagalog, görög, galíciai és tatár)

Előnyök: Egyes nyelvek, például a délszlávok (szerb, horvát, szlovén) meglehetősen hasonlóak. Ha mondjuk horvát szöveget ír be, ez a webhely azt fogja mondani, hogy a szöveg lehet szerb vagy szlovén is.

Hátrányok: Dolgozniuk kell az észlelési rendszerük kifinomultabbá tételén. Arra gondoltam, hogy felteszem Translated.net (egy másik webhely a nyelvészleléshez) e helyett, de a Translated több nyelv észlelését ígérte, és valójában rosszabbul teljesített, mint a WhatLanguageIsThis.com.

2 eszköz az ismeretlen nyelvű webhelyek észleléséhez

4. Google Fordító val vel Nyelvfelismerés első lehetőségként

Sikerült: 20-ból 18, fehérorosz és tatár nem ment át.

Előnyök: Ez az eszköz nagyon jól teszi a dolgát. Amiben tetszik Google Fordító A Google Fordító 2.1 natív iOS 7 billentyűzettel és további nyelvi támogatással jelenik megFrissítsen a Google Fordító 2.1-re iOS-eszközén, és vigye magával a fordítási és kézírási beviteli támogatást az új nyelveken. A Google Fordító végre új iOS 7-es billentyűzetet kapott, hogy minden... Olvass tovább az, hogy ha nem támogat egy adott nyelvet, akkor a következő képernyő jelenik meg:

Ez egy nagyszerű nyelvészlelő, ha engem kérdezel!

5. Microsoft Bing fordító val vel Auto felismerés első lehetőségként.

Sikerült: 20-ból 8 nem felelt meg a holland, vietnami, török, ukrán, azerbajdzsáni, szlovén, macedón, tagalog, görög, galíciai, cseh és fehérorosz nyelven

Előnyök: Korlátozott számú nyelvet támogat. Azoknál a nyelveknél jól teszi a dolgát.

Hátrányok: Nagyon csalódott vagyok a Microsoftban. Nagyon korlátozott számú nyelvük van az észleléshez és fordítás Felejtsd el a Google Fordítót: 3 módszer a pontos, gyors fordításhozFüggetlenül attól, hogy munkát vagy lakást keres külföldön, vagy le szeretné fordítani weboldalát, még egy idegen nyelven is rendbe kell jönnie. Olvass tovább és az Auto-Detect funkciójuk szörnyű. Ha olyan nyelvet ad meg, amelyet nem támogatnak, akkor rossz eredményt kap, ahelyett, hogy azt mondaná, hogy nem támogatja az adott nyelvet.

gondolatok

Összességében az a véleményem, hogy a fenti eszközök jó irányba haladnak. Jelenleg ezek a legjobbak a nyelvek online észlelésére, és elég jól végzik a munkájukat, ha a népszerű nyelvekről van szó. Dolgozniuk kell azonban még több homályos nyelv hozzáadásával (egyik eszköz sem tudta felismerni a tatárt), és biztos vagyok benne, hogy mindegyik, különösen a Google, a közeljövőben ebbe az irányba fog menni.

Kép jóváírása: Kanko*