A Google Fordító 4 legjobb alternatívája

Számos oka lehet annak, hogy érdemes elkerülni a Google Fordítót. Persze lehet, hogy a fordítói szolgáltatás az egyik legelterjedtebb a világon, de nem mindig ez a létező legpontosabb vagy leggazdagabb fordítási szolgáltatás.

Vagy talán csak el akarja távolítani magát a Google ökoszisztémájától, és ki okolhatná Önt?

Függetlenül attól, hogy miért szeretne alternatívát keresni, nagyon sok olyan online fordítói szolgáltatás létezik, amelyek egyszerűen nem túl jók. Szerencsére itt van négy a legjobb, amit érdemes megfontolni.

A listán az első helyen szerepel a DeepL, egy online fordítószolgáltatás, amely az elmúlt néhány évben egyre népszerűbb.

A DeepL egy német start-up projektjeként indult, de azóta a jelenleg elérhető, potenciálisan legpontosabb és legmegbízhatóbb fordítói szolgáltatás.

Bár a cikk írásakor a DeepL csak 26 nyelvet támogat, az általa támogatott nyelvek hihetetlenül nagy pontossággal készültek. A kulcs itt a mesterséges intelligencia és a mélytanulás-központú nyelvi fordítási megközelítés a hagyományosabb módszerekkel szemben.

A Google által kínáltnál pontosabb fordítások mellett a DeepL számos hasznos funkciót is tartalmaz, amelyeket érdemes megjegyezni. Bár lehet, hogy nem a böngésző eszköz weboldalak fordításához, ahelyett, hogy csak online létezne, még mindig hihetetlenül hasznos.

Például a DeepL több fordítást biztosít bármely kifejezéshez, ami többé-kevésbé helyes lehet a fordítandó szövegkörnyezet alapján. Értékelheti a fordításokat a pontosság alapján, valamint meghallgathatja őket, hogy képet kapjon arról, hogyan hangzana a fordítás, ha egy anyanyelvi beszélő mondaná.

Ha sokat fordít, és nem ért egyet egy ismétlődő kifejezéssel, manuálisan felülírhatja a saját személyes szószedetében, hogy a DeepL mindig úgy fordítsa le a szöveget, ahogyan szeretné. Beállíthatja a fordítás hangszínét is formális és informális között, bár ez a funkció csak azon felhasználók számára érhető el, akik prémium előfizetést vásárolnak.

Ha teljes dokumentumokat szeretne lefordítani, a DeepL ebben is segíthet, és támogatja a PDF, DOCX és PPTX fájltípusokat az automatikus fordításhoz.

A listán a következő helyen áll a Reverso, a Google Fordító egyik legrégebb óta működő versenytársa. A Reverso teljes nyelvi fordítócsomagként létezik, beleértve a szótár- és nyelvhelyesség-ellenőrző funkciókat is, bár a hangsúly itt az azonnali fordítási szolgáltatáson van.

Ahogy el tudja képzelni, a Reverso ugyanúgy működik, mint a Google Fordító. Kiválaszthatja a nyelvpárokat, majd begépelhet vagy kimásolhat egy szöveget, amelyet a szolgáltatás lefordít.

A Reverso csak 18 nyelvet támogat az alkalmazásában, de a fordítások sokszínűsége nem az, ahol a Reverso ragyog. Ehelyett a könnyű használhatóság az, ahol a Reverso dominál.

Például, ha olyan nyelvet fordít, mint például a francia, ahol sok ékezet hiányzik saját billentyűzetéről, a Reverso a fordítás alján könnyen elérhetővé teszi azokat ablak.

Ha nem biztos abban, hogy helyes-e a nyelvtan, van egy nyelvtani ellenőrző funkció, amellyel megbizonyosodhat arról, hogy nem követett el egyszerű hibákat.

Ami igazán jó itt, az az, hogy a Reverso tartalmaz egy újrafogalmazási lehetőséget, amely megadja az alternatív kifejezések listáját, amelyek természetesebben hangzanak, mint amit írtál.

Ha zavarban van a Reverso által biztosított fordítással kapcsolatban, akkor örömmel fogja tudni, hogy az automatikus kontextusszótárral is rendelkezik, megmutatja azokat az eseteket, amikor a lefordított vagy eredeti kifejezést tényleges szövegekben használták, így jobb képet kaphat a kifejezés mögött meghúzódó nyelvről.

3. Microsoft fordító

Noha a Google Fordító népszerű és hasznos lehet online fordítóként, számos alkalommal előfordulhat, hogy fordítói szolgáltatásokra van szüksége a zsebében. Annak ellenére, hogy számos lehetőség létezik online fordítók, amelyeket a való világban is használhat, a Microsoft Translator kiválóan teljesít iOS és Android rendszeren.

Maga az alkalmazás nagyrészt néhány funkcióra van felosztva. Ha le kell fordítania egy kifejezést, beírhat vagy beilleszthet szöveget a szövegfordítóba, amely automatikusan felismeri az Ön nyelvét. Lehetőség van arra, hogy az alkalmazás ezt hangosan kimondja, ha szüksége van rá.

A Microsoft Translator azonban a többi funkciójában tűnik ki. A mikrofon segítségével lefordíthatja a beszédet, ha szüksége van rá, és beállíthatja a telefont úgy, hogy az alkalmazáson keresztül teljes egészében beszélgethessen másokkal a való világban.

Ezt úgy teheti meg, hogy itt megnyomja a felosztási lehetőséget, amely automatikusan oda-vissza fordítja a kifejezéseket, mintha valódi beszélgetést folytatna. A Microsoft Translator ezt automatikusan is megteheti az automatikus móddal.

Továbbá a Microsoft Translator lehetőséget kínál egy képfordító szolgáltatásra, ahol fényképeket készíthet a fényképezőgép tekercséről vagy vegyen újakat, hogy az alkalmazás automatikusan lefordítsa, és támogatja a sok ember közötti beszélgetési funkciót is nyelvek.

Van egy kifejezéstár is, ha segítségre van szüksége utazás közben, vagy csak felfrissülni szeretne.

Letöltés:iOS | Android | amazon (Ingyenes)

Végül a Yandex Fordító felkerült erre a listára. Ha olyan fordítást keres, amely valószínűleg a Google Fordítóhoz hasonlóan viselkedik, akkor a Yandex Fordító nagyszerű választás erre.

A Yandex Translate felülete hihetetlenül hasonlít a Google Fordítóéhoz, így valószínűleg nem lesz gond a használat megtanulásával. A nyelveket egy legördülő menüből választhatja ki, és a 100 nyelv szinkronizált fordítási lehetőségeivel nem marad le sok mindenről a Google Fordító saját 109-es kínálatához képest.

Hasonlóképpen használhatja a Yandex Fordítót teljes webhelyek lefordításához, ha egy webhelyen böngészik egy másik nyelv, egy olyan funkció, amelyet a Google Fordító nagyszerűen használ, de gyakran más alternatívák is átnéz.

Támogatja a dokumentumok és képek fordítását is, így ha PDF- vagy DOCX-fájlt kell konvertálnia, könnyen megváltoztathatja az egész dokumentumot, ahelyett, hogy a másolásra és beillesztésre kellene hagyatkoznia.

A Google Fordító nem az egyetlen megoldás

Amint látja, rengeteg alternatíva létezik a Google Fordítónak, függetlenül attól, hogy miért szeretne váltani. Ha pontosabb fordításokat, eklektikusabb jellemzőket vagy még többet keres, akkor rengeteg alternatíva vár rád.

A Google Fordító használata bármely Android-alkalmazásban

Olvassa el a következőt

A szerzőről