A YouTube megkönnyítette a videók megtekintését anyanyelvén. Csak néhány kattintás szükséges ahhoz, hogy a videó hangját az Ön számára megfelelőre módosítsa.
Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan használhatja a YouTube többnyelvű funkcióját egy adott szinkronra váltáshoz egy YouTube-videón. Egyből ugorjunk be.
Mi a YouTube többnyelvű funkciója?
A YouTube többnyelvű funkciója lehetővé teszi az alkotók számára, hogy különböző hangfájlokat adjanak hozzá egy videóhoz, amit általában szinkronizálásnak neveznek.
A szinkron nagyon különbözik a feliratoktól, és sok szempontból a feliratok elveszíthetik az üzenet lényegét a fordítás során. Az audiofájlok a videó hangjának idegen nyelvű felvételei. Az alkotó például felbérelhet szinkronszínészeket, hogy hangot rögzítsenek angol videójukhoz spanyol, hindi és más nyelveken. Ezt követően feltöltik ezeket a hangfájlokat az eredeti videóba.
A YouTube többnyelvű funkciója kiküszöböli annak szükségességét, hogy az alkotók ugyanazt a videót töltsék fel csatornáik különböző verzióira, hogy a közönséget különböző nyelveken ragadják meg. Az alkotók egyetlen videót tölthetnek fel több hangfájllal, így egyesíthetik tartalmukat a fókuszáltabb megközelítés érdekében.
Emiatt a MrBeast, a világ legjelentősebb YouTube-re csökkentette a külföldi tartalmak külön-külön történő feltöltését. A nézők egy gombnyomással választhatnak egy videót más nyelven – mindenki nyer. Lényegében, A YouTube többnyelvű funkciója könnyebben hozzáférhetővé teszi a videókat.
A YouTube többnyelvű hangfunkciójának használata
A YouTube többnyelvű funkciójának használata a lehető legegyszerűbb. A funkció mobilon és asztali számítógépen is elérhető, és bárki használhatja. Ha olyan YouTube-videóval találkozik, amelyhez hozzáadta a helyi nyelvet, akkor azt ezen a nyelven kell lejátszani. De megmutatjuk, hogyan módosíthatja a hangot egy másik nyelvre, minden esetre.
A YouTube többnyelvű hangjának használata (mobil)
Kezdjük a mobillal, mert a legtöbben a telefonjukon ugrálnak a YouTube-on. Kövesse az alábbi lépéseket egy YouTube-videó megtekintéséhez a helyi nyelven:
- Nyissa meg a YouTube alkalmazást, és játsszon le egy videót, amelyet meg szeretne nézni.
- Koppintson a videóra, és válassza ki a Beállítások ikont a képernyő jobb felső sarkában.
- Koppintson a Hangsáv a menün. Azt is mutatja, hogy a videó jelenleg milyen nyelven van beállítva.
- Most érintse meg azt a nyelvet, amelyre váltani szeretne.
A YouTube többnyelvű hangjának használata (asztali számítógépen)
A számítógépen is megtekinthet egy YouTube-videót a helyi nyelvén. Itt van, hogyan:
- Nyissa meg a böngészőt, lépjen a címre Youtube és játsszon le egy videót, amelyet streamelni szeretne.
- Kattints a Beállítások ikont a videó alján, és válassza ki a Hangsáv választási lehetőség
- Keresse meg a helyi nyelvet a listában, és kattintson rá.
Néhány dolog, amit észben kell tartani
Fontos megjegyezni, hogy az alkotóknak nem kell a YouTube többnyelvű hangját használniuk; nem kötelező azon alkotók számára, akik szélesebb közönséget szeretnének elérni. A cikk írásakor több mint 40 nyelven érhető el a YouTube többnyelvű funkciója, de ez nem jelenti azt, hogy minden videóhoz ennyi nyelvet adnak hozzá.
A videóban látható nyelvek listája Hangsáv szakasz attól függ, hogy az alkotó hány hangfájlt adott hozzá az adott videóhoz. Ha nem találja a helyi nyelvet a listán, az azt jelenti, hogy az alkotó nem adta hozzá a megfelelő hangfájlt. Lehet, hogy a jövőben elérhető lesz, de mivel nincs garancia, lehet, hogy jobban jársz feliratok engedélyezése a YouTube-on.
Az is előfordulhat, hogy egy alkotó vagy csatorna nem rendelkezik ugyanannyi audiofájllal minden videójához. Egyes alkotók azzal kezdtek, hogy lassan népszerű nyelveket adnak hozzá videóikhoz, és a jövőben még többet fognak hozzáadni. Ez a folyamat időt vesz igénybe, mivel az alkotóknak manuálisan kell hozzáadniuk a hangfájlokat – a YouTube ezt nem teszi meg helyettük.
Streamelj YouTube-tartalmat az anyanyelveden
Lehet, hogy az angol univerzális nyelv, de nem mindenki anyanyelve. És bár sok kétnyelvű ember folyékonyan beszél angolul, kényelmesebben fogyaszthatnak tartalmat saját nyelvükön. A YouTube többnyelvű funkciója lehetővé teszi, hogy a nézők értelmes módon élvezhessék a YouTube-tartalmakat.
