A YouTube lefordítja a videók címét az Ön anyanyelvére vagy bármely más nyelvre, ami megnehezíti a videó kontextusának megértését és a keresett tartalom megtalálását? Ez általában akkor történik, ha rossz helyet vagy nyelvet választasz ki a YouTube beállításaiban, a Google-fiókodban vagy az eszközödön. A problémát a VPN használata közbeni YouTube böngészése is okozhatja.
Itt megmutatjuk, hogyan akadályozhatja meg, hogy a YouTube lefordítsa a videók címét és leírását, ha Ön is csalódott ebben.
Először hajtson végre néhány előzetes ellenőrzést a YouTube-on
Nagyobb változtatások előtt hajtsa végre a következő előzetes ellenőrzéseket:
- Frissítse a YouTube weboldalát a böngészőben (vagy a mobilalkalmazás videoablakában), amelyen láthatóan lefordított videók találhatók.
- Zárja be az összes lapot a böngészőben, és nyissa meg újra a YouTube-ot, hogy kizárja az ideiglenes böngészővel kapcsolatos problémákat. Az Android és iOS felhasználóknak újra kell indítaniuk az alkalmazást.
- Kapcsolja ki a VPN-t böngészőjében vagy mobileszközén, ha engedélyezve van.
- Tiltsa le a böngészőjében telepített fordítási bővítményeket. Vessen egy pillantást nálunk útmutató, amely elmagyarázza, hogyan lehet letiltani a bővítményeket az összes főbb böngészőben.
- Kapcsolja ki a mobileszközén használt fordítóbillentyűzeteket.
- A gyorsítótár-interferenciák elkerülése érdekében törölje a böngésző gyorsítótárát. Ha nem ismeri a folyamatot, tekintse meg útmutatónkat gyorsítótár törlése az Edge-en, Króm, és Firefox.
Ha a fenti ellenőrzések nem oldják meg a problémát, kezdje el a következő javítások végrehajtását.
1. Nézze meg a videóval kapcsolatos problémákat
Lehet, hogy a tartalomkészítő az anyanyelvét használta a videók címeihez, és csak a helyi közönséget célozta meg. Ezért ügyeljen arra, hogy a probléma ne korlátozódjon egyetlen videóra vagy egy adott YouTube-csatorna videóira.
Ennek a lehetőségnek a kizárása érdekében ellenőrizze a különböző csatornák többi videóját, és nézze meg, hogy azon a nyelven jelennek-e meg, amelyen általában a YouTube-videókat látja. Ha igen, akkor ez nem probléma a YouTube-tal.
Bár a videó címét manuálisan is lefordíthatja a saját nyelvére, ez hiábavaló, mivel a videó valószínűleg ugyanazon a nyelven lesz. Ezért érdemes más videókat is felfedeznie hasonló tartalom megtalálásához.
Ezzel szemben, ha az összes videó más nyelven van, mint amit általában lát, akkor el kell kezdenie a fennmaradó javítások végrehajtását.
2. Nyelv váltása a YouTube-on
Nemrég megváltoztattad a nyelvet a YouTube beállításaiban? Ez megmagyarázhatja, hogy a YouTube miért fordítja le a videók címét. Ezért vissza kell cserélnie. A YouTube-beállítások nyelvének visszaállításához a kívánt nyelvre, kövesse az alábbi lépéseket:
- Nyisd ki Youtube.
- A jobb felső sarokban kattintson a profilképre.
- A legördülő menüből válassza ki a lehetőséget Nyelv.
- Válassza ki a kívánt nyelvet a listából (lehetőleg angol).
Az Android és iOS eszközöket használók kihagyhatják ezt a lépést, mivel a YouTube nem kínálja fel a YouTube nyelvének megváltoztatását a mobilalkalmazásban. Ehelyett a felhasználó eszközén kiválasztott nyelvtől függ.
3. Helyváltás a YouTube-on
Módosítottad a helyet a közelmúltban a YouTube beállításaiban, és tapasztaltad ezt a problémát? Ha igen, javasoljuk, hogy állítsa vissza a változtatást. A megfelelő hely kiválasztása a YouTube-on ugyanolyan fontos, mint a megfelelő nyelv kiválasztása. Tehát, ha megváltoztatja a tartózkodási helyét egy olyan országra, amely beszéli a célnyelvét, megoldhatja a problémát.
A hely megváltoztatásához az asztali YouTube-on, kövesse az alábbi lépéseket:
- Nyisd ki Youtube.
- A jobb felső sarokban kattintson a profilképére.
- A legördülő menüből válassza ki a lehetőséget Elhelyezkedés.
- Válassza ki a kívánt angol nyelvű országot vagy bármely más országot, amelyet szeretne.
A hely megváltoztatása a YouTube-on Android és iOS rendszeren majdnem ugyanaz. A hely megváltoztatásához bármelyik eszközön kövesse az alábbi lépéseket:
- Nyisd meg a YouTube alkalmazást.
- A jobb felső sarokban koppintson a profilképére.
- Menj Beállítások > Általános.
- Érintse meg Elhelyezkedés és válassza ki a kívánt országot.4 kép
4. Módosítsa a nyelvet a böngészőben
Bár kevésbé valószínű, ha rossz nyelvet választ a böngésző kezelőfelületéhez, a YouTube lefordíthatja a videók címét. Ezért győződjön meg arról, hogy a megfelelő nyelv van beállítva a böngészőjében.
A Chrome nyelvének ellenőrzésére vagy módosítására vonatkozó utasításokért látogasson el a következő oldalra A Google Súgó hivatalos dokumentációja. Hasonlóképpen követheti a hivatalos irányelveket Microsoft támogatás vagy Mozilla támogatás az Edge vagy a Firefox nyelvének megváltoztatásához.
Ha bármilyen más böngészőt használ, megváltoztathatja a nyelvet a fejlesztője által biztosított hivatalos irányelvek követésével. Mindazonáltal, ha a böngészője már be van állítva a megfelelő nyelvre, vagy ha megváltoztatása nem okoz változást, folytassa a következő lépéssel.
5. Módosítsa a nyelvet mobileszközén
Windows és macOS eszközök esetén elegendő a böngésző nyelvének megváltoztatása, de Android és iOS, meg kell változtatnia az eszköz operációs rendszerének nyelvét is, mivel a YouTube az eszköz nyelvét használja beállítások.
A használt eszköztől függően előfordulhat, hogy különböző lépéseket kell végrehajtania a nyelv megváltoztatásához.
A nyelv megváltoztatásához Androidon kövesse az alábbi lépéseket:
- Nyissa meg a Beállítások alkalmazást Android-eszközén.
- Menj Általános kezelés > Nyelv és bevitel.
- Érintse meg Nyelv.
- Válasszon egyet a már hozzáadott nyelvek közül, vagy adjon hozzá egy új nyelvet, és tegye azt alapértelmezettként.5 kép
Az iOS-eszköz nyelvének módosításához kövesse az alábbi lépéseket:
- Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján.
- Érintse meg Tábornok.
- Érintse meg Nyelv és régió.
- Érintse meg iPhone nyelv és válassza ki a kívánt nyelvet.4 kép
Miután megváltoztatta az eszköz nyelvét, a YouTube-nak meg kell kezdenie a megfelelő nyelv lekérését, és végül le kell állítania a címek fordítását. Ha azonban nem működik, folytassa a következő javítással.
6. Módosítsa Google Fiókja nyelvét
Ha rossz nyelvet állít be Google-fiókjában, az is összezavarhatja azon Google-termékek felhasználói felületét, amelyekbe ugyanazzal a fiókkal van bejelentkezve. Következésképpen gondoskodnia kell arról, hogy ne rossz nyelv legyen kiválasztva Google-fiókjában.
A Google-fiók nyelvének módosítása közel azonos az asztali, Android- és iOS-eszközökön, feltéve, hogy Chrome-ot használ. A lépések a következők:
- Jelentkezzen be a saját Google fiók.
- Menj a Személyes adatok fület a bal oldalsávban (asztali böngészőben) vagy a tetején (Android és iOS eszközökön).
- Menj Nyelv alatti beállításokat Általános webbeállítások.
- Győződjön meg arról, hogy a megfelelő nyelv van kiválasztva az alatt Előnyben részesített nyelv. Ha nem, kattintson a ceruza ikonra, válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson Válassza ki.
Miután megváltoztatta a kívánt nyelvet, kattintson a gombra töröl ikont a Google-fiókjához hozzáadott összes többi nyelv mellett, hogy eltávolítsa őket. Ezenkívül kapcsolja ki a melletti kapcsolót Nyelvek automatikus hozzáadása.
Ha a javítások egyike sem működik, és a YouTube továbbra is fordítja a YouTube-címeket, még azokat is, amelyek tartalma az Ön elsődleges nyelvén található, fordítóeszközök használata a címek lefordításához amíg a probléma meg nem oldódik.
Ne fordítsa le a YouTube-ot a videocímek fordításában
A YouTube komolyan felboríthatja hangulatunkat, ha beleegyezésünk nélkül lefordítja a videók címét. A cikkben szereplő javítások alkalmazásával remélhetőleg megakadályozhatja a YouTube-ot a videók címeinek fordításában, így könnyebben megtalálhatja a releváns tartalmat.
Mennyire vagy jó a YouTube használatában? Előfordulhat, hogy nem ismer néhány rejtett funkciót, még akkor sem, ha évek óta használja a YouTube-ot. Az időbélyeg hozzáadása a YouTube URL-hez, a videofeed személyre szabása, a videó átiratának egy kattintással történő másolása és sok más funkció még mindig ismeretlen a legtöbb YouTube-felhasználó számára.
