Az Önhöz hasonló olvasók támogatják a MUO-t. Amikor a webhelyünkön található linkek használatával vásárol, társult jutalékot kaphatunk.
A macOS Ventura és újabb verzióiban kihasználhatja az Élő feliratok nevű remek funkciót, amellyel valós idejű feliratokat generálhat médialejátszás vagy mikrofonba beszélgetés közben. Még a másik irányba is működik, és a begépelt szöveget beszéddé alakítja.
Hasznosnak hangzik, igaz? Így használhatja az Élő feliratozást Mac számítógépén a hangok bárhol átírásához.
Hogyan működik az élő feliratozás a macOS rendszerben
Az élő feliratok a beépített macOS kisegítő lehetőség amely valós időben írja át a rendszer és a mikrofon hangját szöveggé a Mac rendszeren. Tartalmaz egy Type to Speak módot is, amely hangosan elmondja, amit begépel. Az átírás helyben történik a Mac számítógépen, így akkor is működik, ha nincs internet-hozzáférés.
Ha süket vagy nagyothalló, akkor az Élő feliratozást hasznosnak kell találnia, miközben videókat néz, podcastokat hallgat vagy közeli emberekkel beszélget. Még ha nincs is hallássérültje, akkor is hasznosnak kell lennie, ha alacsonyan kell tartania a hangerőt.
Ennek ellenére szeretnénk gyorsan felhívni a figyelmet arra, hogy az Élő feliratozás a cikk írásakor béta állapotban van, így csak néha pontos. Az Apple kifejezetten megemlíti, hogy "magas kockázatú vagy vészhelyzetekben" nem szabad rá hagyatkozni. Ezenkívül az Élő feliratok használatához szükség van a neurális motorra Apple szilícium működni, így nem fogja megtalálni a funkciót ha a Mac Intel chipkészletet tartalmaz.
Élő feliratok engedélyezése a Mac számítógépen
Az Élő feliratozás alapértelmezés szerint inaktív, ezért engedélyeznie kell a Rendszerbeállítások alkalmazáson keresztül. Ehhez kövesse az alábbi egyszerű utasításokat:
- Nyissa meg a Apple menü és válassza ki Rendszerbeállítások.
- Menj Megközelíthetőség > Élő feliratok (béta).
- Kapcsolja be a mellette lévő kapcsolót Élő feliratok. Ha ez az első alkalom, amikor bekapcsolja, meg kell várnia, amíg a Mac letölti a nyelvi adatokat az Apple szervereiről.
- Használja a mellette lévő menüket Betűtípus család, Betűméret, Betű szín, és Háttérszín a feliratok megjelenésének testreszabásához. Bármikor visszatérhet és megváltoztathatja őket.
- Kapcsolja be a mellette lévő kapcsolót Élő feliratozás a FaceTime-ban további vizuális jelek fogadásához, például a hangszóró-hozzárendeléshez a FaceTime csoporthívásokban.
Élő feliratok használata Mac gépen
Az Élő feliratok automatikusan sebességbe kapcsolnak, és feliratokat generálnak a képernyő alján, amikor olyan videót vagy hangfelvételt játszol le, amely beszédet tartalmaz. Ha szeretné, áthelyezheti vagy átméretezheti az Élő feliratok mezőt a képernyőn.
A szavak és kifejezések alatti kék szaggatott vonalak potenciális pontatlanságokat jeleznek.
Alapértelmezés szerint az Élő feliratozás átírja a Mac rendszer hangját. Válaszd ki a Mikrofon ikont az Élő feliratozás mezőben, ha mikrofonbemenetre szeretné váltani. Ezenkívül válasszon Szünet/Önéletrajz az Élő feliratozás szüneteltetéséhez és folytatásához.
Ezenkívül használhatja a Élő feliratok állapot ikont a menüsorban a funkció működésének kezeléséhez.
- Rajt/Állítsa le az élő feliratozást: Az élő feliratozás szüneteltetése és folytatása.
- Számítógépes hang: Állítsa be a számítógép hangját átírási forrásként.
- Mikrofon: Mikrofonbemenet beállítása átírási forrásként.
- Tartsa a képernyőn: Az Élő feliratozás mezőt akkor is láthatóvá teszi, ha szünetel.
- Írjon beszédhez: A Type to Speak mód aktiválása. Az Élő feliratok elmondják, amit a mezőbe írsz, és átírja a hangot a mikrofonból, lehetővé téve a valós idejű beszélgetést, ha verbális kommunikációs problémái vannak.
- Alapértelmezett pozíció visszaállítása: Az Élő feliratok mező alapértelmezett helyzetének és méretének visszaállítása.
Az élő feliratok messze nem tökéletesek
Az Élő feliratozás Mac rendszeren jól működik, de gyakori átírási hibákra kell számítani, ha a hangforrás nem egyértelmű, vagy sok a háttérzaj. Ne felejtse el, hogy a funkció még béta állapotban van.
Tehát, ha egy alkalmazás vagy webhely rendelkezik dedikált felirat- vagy felirattámogatással, a legjobb, ha ezt használja. Például az Apple TV alkalmazás támogatja az összes eredeti tartalom feliratozását.
