Ha automatikus feliratot szeretne hozzáadni a videóihoz, de nem szeretne fizetni a DaVinci Resolve Studioért, a Flixier segítségével a következőképpen teheti meg.
Az AI automatikus feliratgenerátorai a videoszerkesztők feliratozásának új módjaivá válnak. Bebizonyosodott, hogy egy gombnyomással jelentősen lerövidíti a szerkesztési időt.
A DaVinci Resolve Studio verziója rendelkezik az automatikus feliratozás funkcióval. Ha azonban a DaVinci Resolve ingyenes verziójában próbál feliratokat létrehozni, akkor is manuálisan kell kiírnia minden kimondott szót. Szerencsére azonban a Flixier lehetőséget ad az automatikusan generált feliratok ingyenes használatára, és könnyen hozzáadható a videó idővonalához.
Miért fontosak a feliratok?
Van néhány oka annak, hogy a feliratok olyan fontosak. Az egyik fő ok a hozzáférhetőség. A feliratok lehetőséget adnak a hallássérültek számára, hogy megértsék az éppen nézett videót. Inkluzív környezetet teremt a vállalkozáson és a tartalomon belül.
A feliratok nyelvi akadályok esetén is hasznosak. Például, ha nem beszél japánul, és animét szeretne nézni, feliratok szükségesek ahhoz, hogy tudják, mit mondanak a karakterek. Ugyanez vonatkozik minden olyan szerkesztett videóra, amely elérheti a fél világot.
Hogyan segíthet a Flixier?
Ami az AI-t illeti, fontos, hogy az alkotók megtalálják etikus AI-eszközök– Flixier az egyik. Flixier egy online videószerkesztő szoftver, amely hozzáférést biztosít a felhasználóknak az AI automatikus feliratgenerátorához. Ez a funkció kiváló ok arra, hogy a Flixier mellett használja a DaVinci Resolve ingyenes verziója.
Vannak más online szerkesztők is, amelyek szintén rendelkeznek automatikus feliratgenerátorral, de van egy nagy különbség e webhelyek és a Flixier között: a fizetés. A Flixier azon kevés webhelyek egyike, ahol az SRT fájl letöltéséhez nem szükséges a felhasználónak fizetős verzióra frissítenie.
A szövegkörnyezet szempontjából az SRT-fájl, más néven SubRip-feliratfájl, egy szöveges fájl, amelyet a videók feliratainak tárolására használnak. Hasonló a TXT-fájlhoz, de több információt tartalmaz, például a feliratok időzítését. Ezek az extra adatok lehetővé teszik, hogy egy SRT-fájlt beledobjon egy videóba, és máris megfelelően időzítse a feliratokat a kimondott szavakkal.
Az egyetlen probléma a Flixier ilyen módon történő használatával az, hogy nem tudja használni a testreszabási funkcióit a feliratokhoz. A módosítások nem mentődnek az SRT fájl letöltésekor. Azonban, DaVinci Resolve megkönnyítette a feliratok testreszabását a szoftverében.
Feliratok létrehozása a Flixier segítségével
Itt van néhány lehetőséged, mielőtt bármilyen videót feltöltenél a Flixierbe, és használhatod az automatikus feliratgenerátort.
Ha van egy teljes videód több kivágással, amelyhez feliratra van szükség, akkor várd meg a videó szerkesztésének befejezését, rendereld le, és töltsd fel a Flixierbe. Ha csak egy vagy két klipje van, amelyhez felirat kell, feltöltheti a klipeket, és mindent együtt szerkeszthet, miután letöltötte az SRT-fájlt a Flixierből.
1. Töltsd fel szerkesztett videódat vagy klipedet
A Flixier főoldalán kattintson a gombra Kezdje el a szerkesztést, és a feltöltési oldalra viszi. Lehetősége van fiók létrehozására, ha azt szeretné, hogy a szoftver elmentse bármely munkáját, de ez nem szükséges.
Innen kattintson a Projekt létrehozása ikonra, nevezze el a fájlt, és válassza ki a videó képernyőméretét. Megnyílik egy képernyő, amelyen egy üres előnézet látható – húzza át a videót az előnézeti ablakba, és megfelelően igazítsa a sarkokat.
2. Automatikusan generált feliratok hozzáadása
Ha a videó készen áll a lejátszásra, lépjen át a Feliratok fület a képernyő bal oldalán. Kattintson a nagyra Automatikus feliratozás gomb. Ezután választhat, hogy távozik Automatikus nyelvérzékelés be, vagy válassza ki a beszélt nyelvet. Ezt követően kattintson Indítsa el az automatikus feliratozást és nézd meg, hogyan fejti ki varázsát.
3. Ellenőrizze az esetleges hibákat
Javasoljuk, hogy olvassa át az összes feliratot, és javítsa ki a hibákat, az írásjelekkel és a nagybetűkkel kapcsolatos problémákat, illetve az elírásokat. Ne feledje, az AI nem tökéletes – hibázhat.
Az előnézeti ablakban észreveheti, hogy a feliratok kissé homályosak. Ne aggódj túl sokat ezen. Miután az SRT-fájlt feltöltötte a DaVinci Resolve-ba, tisztán fog kinézni az előnézeti ablakban.
4. Szükség esetén fordítsa le a feliratokat
Lehetőség van a feliratok lefordítására, ha a közönség nem beszéli ugyanazt a nyelvet, mint a videó. Győződjön meg arról, hogy a feliratok ki vannak választva az idővonalon. A képernyő jobb sarkában kattintson a gombra fordít > + Új nyelv hozzáadása > válassza ki a nyelvet > Fordítás (kiválasztott nyelvre).
5. Töltse le az SRT fájlt
Az SRT fájl letöltéséhez ne kattintson az Exportálás gombra. Ezzel letölti a teljes videót felirattal. Az oldal jobb oldalán kattintson a gombra Felirat. Innen lépjen a alatti legördülő menübe Szöveg vagy felirat letöltése és kattintson rá Felirat .SRT formátum. Kattintson a nyíl gombra az SRT fájl letöltéséhez.
Az SRT-fájl hozzáadása a DaVinci Resolve-hoz
Mielőtt hozzáadná az SRT-fájlt az idővonalhoz, a fájlnak azonnal elérhetőnek kell lennie a médiakészletben.
1. Drag and Drop a fájlt
Amikor elkezdi az SRT-fájlt az idővonalra húzni, egy feliratsáv jelenik meg a videósávok felett – ide kell ejteni a fájlt.
2. Igazítsa a fájlt helyesen
Miután felhelyezted a feliratokat az idővonalra, meg kell győződnöd arról, hogy igazodnak a videódban kimondott szavakhoz.
Amikor megkapja a fájlt a Flixiertől, az már megfelelően el van osztva. Emiatt gondoskodnia kell arról, hogy az összes felirat kiemelve legyen, mielőtt áthelyezi őket – ha nem, akkor fennáll a veszélye annak, hogy a feliratok nem egyeznek meg a videóval, ahogy azt a Flixier tervezte.
A feliratok testreszabása a DaVinci Resolve-ban
A DaVinci Resolve megkönnyítette a feliratok testreszabását. Bármit megváltoztathat a betűtípustól, a háttérszíntől, a betűmérettől, és még egy árnyékot is hozzáadhat.
A feliratok megjelenésének szerkesztéséhez nyissa meg a Ellenőr majd győződjön meg róla, hogy benne van Nyomon követni lapon. Innen látni fogja az összes elérhető lehetőséget. Ha valamelyik opció nem engedi megváltoztatni, ellenőrizze, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva.
Miután szerkesztette a feliratokat, hogy pontosan úgy nézzen ki, ahogy szeretné, készen áll töltse fel videóját közvetlenül a YouTube-ra vagy úgy adja vissza, ahogy jónak látja.
A Flixier használatával automatikus feliratokat adhat a DaVinci Resolve idővonalához
Ha feliratokat adsz videóidhoz, akkor azok befogadóbbak lehetnek, és több nézőt szerezhetsz – bár néha fárasztó lehet minden kimondott szót kiírni. Itt jönnek be az AI automatikus feliratgenerátorai.
Bár a DaVinci Resolve Studio rendelkezik néhány fantasztikus funkcióval, például az automatikus feliratozással, használhatja az ingyenes verziót, és ugyanazokat az eredményeket érheti el más szoftverek, például a Flixier segítségével.