Rajongói fordítási javítás alkalmazása ROM-ra

Az emuláció az az ajándék, amely folyamatosan ad. Természetesen olyan játékokat játszhat, amelyeket fiatalkorában figyelmen kívül hagyott. De játszhat olyan játékokkal is, amelyeket soha nem adtak ki a világnak.

Ez fantasztikusan hangzik, amíg nem vesszük figyelembe a nyelvi akadályt. Ebben segíthetnek a rajongói fordítási javítások. Az ilyen típusú nem hivatalos, rajongók által készített javítások lefordíthatják a játékon belüli szövegeket és párbeszédeket egy másik nyelvre. Nézzük meg közelebbről, mire lesz szükséged a rajongói fordítási javítások alkalmazásához a saját játékaidhoz.

Mire lesz szüksége a rajongói fordítási javításhoz

Mielőtt letöltene egy rajongói fordítási javítást, szerezzen be egy emulátort. Rengeteg ilyen van fantasztikus emulátorok a klasszikus játékok játszásához Android telefonján vagy táblagépén, mint a Sega Genesis/Mega Drive játék, amelyet a későbbiekben a példában használok. Ha inkább egy önálló egységet szeretne retro játékhoz, fontolja meg

hordozható retro játékkonzol építése a Raspberry Pi-n keresztül és ráhelyezed az emulátorodat.

Megvan az emulátor? A következő dolog, amire szüksége van, egy ROM-fájl a lefordítani kívánt játék lejátszásához. Fontos, hogy a tulajdonában lévő játékok másolatait használja. Így garantálja, hogy a ROM-okat helyesen és legálisan használja.

Működő emulátor és ROM fájl

Megvan a ROM? Jó. Hozzon létre egy új mappát a ROM fájl tárolására ROM-ok (vagy ennek megfelelője) az emulátor könyvtárában. Itt tárolhatja a játékait az adott emulátorhoz. Az alábbiakban láthat egy példát arra, hogy ez hogyan néz ki egy Windows asztalon.

Bár minden emulátor más, a ROM-fájlokat nagyjából ugyanúgy tesztelheti. Nyissa meg az emulátort, majd válassza ki Fájl > ROM betöltése. Válassza ki a mappába mentett ROM fájlt ROM-ok az emulátor könyvtárának mappájába.

A legtöbb esetben a ROM-fájlnak be kell töltenie, lehetővé téve a játékot (bár lefordítatlan állapotban). Ha a ROM nem töltődik be, szerezzen be egy másik másolatot a ROM-fájlból, vagy ellenőrizze, hogy a ROM-fájl jelenleg működik-e a kiválasztott emulátorral.

Egy fordítási javítófájl

Most, hogy tudja, hogy a lefordítani kívánt emulátor- és ROM-fájlja működik, keresse meg a választott játékhoz tartozó rajongói fordítási javítófájlt. Ebben a példában a Sega Genesis/Mega Drive klasszikus shmup, a Panorama Cotton angol fordítását fogom használni.

Romhacking fordítások könyvtára (és még sok más) elérhető minden generáció játékához. És történetesen letölthető a Panorama Cotton „teljesen játszható” angol fordítása. Válassza ki Letöltés alatt Linkek a fordítási javítófájl letöltéséhez.

Egyes javítófájlok .zip vagy .7zip fájlok. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő szoftver/alkalmazás telepítve van az eszközére, hogy meg tudja nyitni a fájlt, és bedobja a megfelelő mappába.

A javítóeszköz úgy működik, hogy egy javítófájlt egy ROM-fájlhoz köt, így egy új ROM-fájlt hoz létre a javítás paramétereivel. Ez ugyanaz, mint a választott platform, amely automatikusan frissíti a játékot, mielőtt játszani kezdene.

Korábban ismernie kellett a különböző típusú javítási fájlokat. De ma ez nem igazán így van, különösen, ha lehet Hozzon létre saját Rom Hack-eket olyan játékokhoz, mint a Pokémon Android-eszközről vagy közvetlenül az internetről olyan webhelyekkel, mint a Rom Patcher JS. Vegyük példának az előbbit.

Rajongói fordítási javítás alkalmazása a ROM-ra

Most rakjuk össze az összes darabot. Keresse meg a fordítási javítófájlt, amelyet egy pillanattal ezelőtt letöltött. Másolja ki, majd illessze be ugyanabba a mappába, mint a javítandó ROM-fájlt a könnyebb hivatkozás érdekében.

Irány a Rom Patcher JS webalkalmazás. Válassza ki Válassz fájlt mind a ROM fájl és Patch fájl mezőket, és mindegyikhez válassza ki a megfelelő fájlt. Ebben a példában a Panorama Cotton ROM fájlt és az angol fordítási javítófájlt választom, amelyet átmásoltam a ROM-ok mappát egy pillanattal ezelőtt.

Válassza ki Helyezzen fel tapaszt a ROM-fájl újonnan javított verziójának letöltéséhez. Nevezze át, ha úgy tetszik, majd adja hozzá a sajátjához ROM-ok mappát.

Itt az ideje, hogy tesztelje az új ROM-fájlt. A szokásos módon töltse be az új ROM-fájlt az emulátorba. Működött? Ebben a példában igen! Vessen egy pillantást az újonnan javított ROM-fájl (balra) és az eredeti ROM-fájl (jobbra) egymás melletti összehasonlítására!

Javítsa meg kedvenc klasszikus játékait néhány egyszerű lépésben

Ha tudja, hogyan kell ROM-fájlokat emulálni, javíthatja őket, hogy a kívánt módon játsszák le. Az új játékmechanizmustól kezdve az új karakterekig, szakaszokig és még sok minden másig, a ROM-fájlok javításának ismerete a klasszikus játékok teljesen új világát nyitja meg. Az egyetlen probléma az, hogy több évtizednyi foltot kell átfésülnöd, így a legjobb, ha elkezded!