Új nyelvet tanul a Netflixen keresztül? Egy praktikus Chrome-bővítmény segítségével két különböző felirattal nézhet filmeket vagy műsorokat.
Új nyelvet próbál tanulni, és Netflix filmeket vagy tévéműsorokat használ ennek gyakorlására? Vagy Netflix-partit rendez a barátaival, és nem mindenki beszéli a film eredeti nyelvét?
Nehéz lehet a film szüneteltetése és ismeretlen szavak keresése vagy valós idejű fordítás. Van azonban egy jobb megoldás is, mivel egyszerre kettős feliratot is lejátszhat a Netflixen.
Mire van szüksége a Netflix megtekintéséhez két készlettel?
A Netflix rengeteg lehetőséget kínál a feliratok testreszabására. Módosíthatja a nyelvet, a méretet vagy a betűtípust. A cikk írásakor azonban a Netflix nem tud egyszerre két feliratot lejátszani.
Ennek ellenére számos böngészőbővítmény használható a probléma megkerülésére:
- Netflix kétnyelvű feliratok
- NflxMultiSubs 2021
- Netflix kettős felirat a nyelvtanuláshoz
A Netflix Bilingual Subtitles az egyik legjobb ingyenes bővítmény a Chrome számára.
Hogyan nézhetek Netflixet kettős felirattal
Miután telepítette a bővítményt, menjen a Netflixhez, és kezdje el lejátszani a kívánt filmet vagy tévéműsort. Ezután kattintson a Hang és feliratok ikonra a jobb alsó sarokban.
Észre fogja venni, hogy van egy új Másodlagos feliratok a Netflix kétnyelvű feliratok által hozzáadott menü. Itt kiválaszthatja a másodlagos feliratok nyelvét. Észre fogja venni, hogy a rendelkezésre álló lehetőségek száma filmenként változik.
Miután kiválasztotta a nyelvet, a Netflix lejátssza a tartalmat, miközben megjeleníti a feliratok mindkét példányát. Alapértelmezés szerint a Netflix Bilingual Subtitles által hozzáadott feliratok a képernyő alján, az eredeti feliratok alatt jelennek meg.
A Netflix kétnyelvű feliratainak testreszabása
Ha két feliratkészlet fut egyszerre, az kissé zavaró lehet. Ennek megkönnyítése érdekében testreszabhatja a Netflix kétnyelvű feliratozási beállításait. Mindössze annyit kell tennie, hogy kattintson a bővítmény ikonjára a címsorban.
Kezdje a feliratok elrendezésének kiválasztásával. Ha nem szeretné, hogy túl sok helyet foglaljanak el a képernyőn, javasoljuk, hogy helyezze át a Térköz csúszka egészen balra. Ezenkívül könnyen beállíthatja a fő és a másodlagos feliratok méretét.
Természetesen megteheti állítsa be a feliratokat a Netflix beállítások menüjében, de a Netflix Kétnyelvű Feliratok azonnal megváltoztatják a felirat megjelenését. Így nem kell oda-vissza mozognia a film és a Netflix beállításai között.
A Netflix kétnyelvű feliratozási funkciói közül többet megtekinthet, ha rákattint Lehetőségek gomb. Ha egyértelmű különbséget szeretne tenni a megjelenített feliratok között, új színt választhat a másodlagos feliratkészlethez.
Ezenkívül a Netflix kétnyelvű feliratok billentyűkombinációkat is tartalmaznak, amelyek segítségével vezérelheti a feliratokat. Akár egy feliratot is megismételhet, ha van olyan szó, amelyet nem értet.
Sajnos nem rendelkezhet két feliratkészlettel, miközben a Netflixet nézi az asztali alkalmazáson vagy az okostévén. A feliratok által elfoglalt extra hely miatt javasoljuk, hogy laptopját nagyobb képernyőhöz csatlakoztassa.
Használhatja a Netflix kétnyelvű feliratait más böngészőkön?
Míg a Netflix kétnyelvű feliratok bővítményét a Chrome Internetes áruházon keresztül szerezheti be, más böngészőkben is használhatja, például a Mozilla Firefox, az Opera vagy a Microsoft Edge. Végül is a Google Chrome nem feltétlenül az legjobb böngésző a Netflix nézéséhez.
Adjon hozzá egy másik feliratkészletet, és szabja testre őket
Bár eltarthat egy ideig, amíg megszokja, a Netflix kétféle felirattal való nézése hasznos lehet, ha új nyelvet próbál megtanulni. Mivel ezeket a böngészőbővítményeket nem a Netflix fejlesztette ki, előfordulhat, hogy időnként hibákba ütközhet. Ha ez megtörténik, frissítse a bővítményeket, vagy váltson másik böngészőre.
Még több böngészőbővítmény és alkalmazás is javítja a Netflix élményét. Segítségükkel elkerülheti a spoilereket, vezérelheti a Netflix lejátszását a telefonjáról, vagy új filmeket kereshet.
