Hogyan működik a Skype Star Trek fordítója?

Hirdetés

A Skype a kezdetektől fogva lebontotta a földrajzi akadályokat, de az új Skype Translator le van állítva nyelv akadályokat, és alapvetően megváltoztatja az emberek kommunikációját a nemzeti határokon átnyúló módon. Képzelje el, hogy valós idejű beszélgetést folytat valakivel a bolygó másik oldalán, aki nem beszél egy szót sem az ön nyelvén. A Skype Translator ezt először teszi lehetővé.

Mi az?

A Skype Translator valamit csinál, amiről már régóta álmodoztak tudományos-fantasztikus 3 Példa a valósággá vált fantasztikus fantasztikus technikáraA technológiát nehéz megjósolni, mert gyakran az új igényekre reagálva vagy nehéz helyzetben lévő, változó helyzetekre reagálva fejlődik. Van azonban néhány sci-fi könyv, amelyek különösen próféták voltak. Olvass tovább : lehetővé teszi az embereket, akik különböző nyelveket beszélnek A 8 legjobb nyelvtanuló alkalmazás, amely valóban működikSzeretne nyelvet tanulni ingyen? Ezek a legjobb ingyenes nyelvtanulási alkalmazások, amelyekkel új nyelvet beszélhet, még mielőtt megismerné. Olvass tovább

verbálisan kommunikálni. Minden ember szavait valós időben fordítják és megismételik a másik anyanyelvén - ez egy nagyon zökkenőmentes, természetes beszélgetést eredményez. Természetesen ez nem egy tökéletes rendszer, de rengeteg potenciállal rendelkezik, és valószínűleg előnyt jelent a Skype számára, az Apple FaceTime és a kisebb versenytársak közepette video chat indítók Beteg a Skype-ről? 7 legjobb ingyenes Skype-alternatívaA Skype alternatívái megszabadíthatják a középszerűségektől, és jelentősen javíthatják a videobeszélgetés élményét. Ez a cikk nyolc lehetőséget foglal le. Olvass tovább .

Hogyan működik

Ami a Skype Translator-ot érdekes, számomra az az, hogy annak egyik alkotóeleme önmagában nem feltétlenül forradalmi. Ez egy olyan már létező technológia, amelyet a Skype - a Microsoft anyavállalatának segítségével - ügyesen kombinált egy valóban innovatív termék előállításához. Vitathatjuk, hogy így készülnek a legjobb termékek - nem valami teljesen új feltalálásával, hanem a már meglévő erőforrások összefésülésével, amelyet még senki nem tett.

Ha külföldi országba utazik, ahol nem beszéli a nyelvet, a fordító elengedhetetlen. A fordító közvetítőként működik, lehetővé téve a kommunikációt olyan emberek között, akik nem beszélnek közös nyelven. A Skype Translator hasonlóan működik: hozzáad egy botot a beszélgetéshez - lényegében a hívás harmadik résztvevője -, és a bot elvégzi az emberi fordító funkcióját. Lefordítja azt, amit mond, amikor befejezte a beszélgetést, és lefordítja azt, amit a másik ember mond, amikor befejezte a beszélgetést. Ezután a szövegfelolvasó technológiát hangosan elolvassa a fordítást.

A felszínen nagyon egyszerűnek tűnik - de ennek több, mint szemmel való találkozás.

Beszédfelismerés

A beszédfelismerés - a Skype Translator kritikus alkotóeleme - hosszú ideje szörnyű volt. Az emberi beszéd köre és félreérthetősége rémálom a beszédfelismerő mérnökök számára, különösen akkor, ha a mobil eszközök zajos, konzervdobozos hangszóróin átszűrik. Az utóbbi időben azonban valószínűleg jelentős javulást észlelt a beszédfelismerés minőségében olyan szolgáltatásoknál, mint a Siri, a Cortana és a Google Now.

Ennek oka egy „Mély neurális hálózatok Microsoft vs Google - Ki vezet a mesterséges intelligencia versenyen?A mesterséges intelligencia kutatói kézzelfogható fejlődést hajtanak végre, és az emberek ismét komolyan beszélnek az AI-ről. A mesterséges intelligencia versenyét vezető két titán a Google és a Microsoft. Olvass tovább ”(DNN), olyan módszer, amelyről kimutatták, hogy sokkal pontosabb, robusztusabb eredményeket hoz, mint a hagyományos beszéd-szöveg rendszer. Miután több mint 300 órás beszéd-képzést alkalmazott egy beszédfelismerő DNN rendszerre, a Microsoft kutatói mindössze 18,5 százalékos szó-hibaarányt ért el, 33% -kal csökken, összehasonlítva a vezető hagyományos beszéd-szöveg rendszerrel kapott eredményekkel.

Fordítás

A beszélt szavak szövegbe történő átírása után a Skype Translator lefordítja a szöveget egyik nyelvről a másikra ugyanazzal a technológiával, amellyel a Bing Translator működik. A rendszert kifejezetten a beszélgetési nyelvekre képzik, ami különbözik a hivatalos írásbeli szövegekhez tervezett többi fordítási modelltől. Egyesíti a Bing Translator széles nyelvtudását egy további szavakkal és kifejezésekkel, amelyeket általában a beszélt beszélgetésekben használnak. Ráadásul automatikusan eltávolítja a töltőbeszédet, például az „ahs” és „umms”, valamint a holt levegőt.

Gépi tanulás

A Skype Translator egyes alkotóelemei mögött található titkos szósz a Microsoft robusztus gépi tanulás Milyen intelligens szoftver fogja megváltoztatni az életétA Skynet jön, és hihetetlenül népszerű lesz. Új AI technológiák jelennek meg, amelyek valószínűsítik az életünket, a játékot és a munkát, Olvass tovább felület. A szoftver különféle forrásokból tanul - ideértve a lefordított weboldalakat, a feliratokkal ellátott videókat és az aktuális eszközöket egy-egy képzési adatok - a témák, kiejtések és nyelvjárások sokféleségének jobb megértése és lefordítása érdekében A Skype felhasználói. Ezek az adatok bekerülnek a gépi tanulási rendszerbe, és statisztikai modellt készítenek a szavakról és azok összefüggéseiről - tehát amikor valamit mondasz egy Skype Translator beszélgetésben a szoftver valami hasonlót kereshet az adott statisztikai modellben, és megfelelő fordítást nyújthat Eszerint.

A tapasztalat

A Skype Translator jelenleg elérhető korai előnézet, és úgy tűnik, hogy a kezdeti tesztelők szeretik. Peter Bright, az Ars Technica, annak ellenére, hogy volt néhány kezdeti beállítási kérdése, volt különösen lenyűgözött:

Nem beszélek egy spanyol szót sem - inkább németül tanultam az iskolában -, de a Skype Translator segítségével képes volt beszélt beszélgetés egy spanyol beszélővel, mintha a Star Trek epizódjában lennék (mindaddig, amíg ez az epizód nem volt) nem Darmok, amirite?). Angolul beszéltem. Egy pillanattal később megjelenik egy angol nyelvű átírás és egy spanyol fordítás. Akkor egy spanyol hang elolvassa ezt a fordítást.

Volt egy percet ahhoz, hogy hozzászokjanak a beszélgetés üteméhez - a fordítás rövid késése azt jelenti, hogy ha megérti a másik ember nyelvét, kísértés azonnal reagálni, anélkül, hogy megvárná, amíg a hang elolvassa a fordítást - de ha ezt a ritmust megtanulták, a beszélgetés folyékonyan és folyamatos.

Az összes tapasztalat szerint hihetetlen a tapasztalat.

Gyakorlati?

Annyira izgatott vagyok, mint a Skype Translator, nem vagyok biztos abban, hogy ezt fogom használni idegen nyelvű barátaimmal való beszélgetéshez. Miért? Mert nincs idegen nyelvű barátom. A legtöbb ember nem - a nyelv elég nagy akadályt jelent bármilyen kapcsolat megkezdésében. Megváltoztatja ezt a technológiát? Talán - de ez eltart egy ideig.

A Skype Translator értékes eszköz lehet a nemzetközi üzleti vállalkozások számára, mindaddig, amíg pontos. Ezen túlmenően, mint Peter Bright rámutat, hasznos lehet vegyes nyelvű családokban, ahol a nagyszülők és az unokák nem osztoznak közös nyelven.

Nagyon sok alkalmazás van erre a technológiára, és mivel más cégek hasonló tevékenységeket kezdenek csinálni - mint ők szinte biztosan megteszi - lehetőséget fog nyitni olyan kapcsolatokra, amelyekre soha nem lett volna lehetőség előtt. Ki tudja? Talán néhány év múlva én akarat van néhány idegen nyelvű barátja.

Ha Skype Translator előnézeti felhasználóként kíván regisztrálni, akkor megteheti itt.

Időközben szeretnénk hallani a gondolatait! Fogja használni a Skype Translator-t? Izgatott vagy? Tudassa velünk az alábbi megjegyzésekben!

Kép jóváírás: Skype, TechCrunch