Rengeteg automatizált fordítási szolgáltatás létezik, de ritka néhány teszi lehetővé a felhasználó számára, hogy teljes dokumentumokat egyetlen mozdulattal lefordítson. A Microsoft célja, hogy kalapját ringbe helyezze azáltal, hogy saját dokumentumfordítási szolgáltatást kínál az Azure-on keresztül.
A Microsoft Azure új dokumentumfordító szolgáltatása
Ennek a szolgáltatásnak a híre robbant a Microsoft Tech Community webhelye. A dokumentumfordítás létfontosságú eszköz a tengerentúli szervezetekkel együttműködő vállalatok számára. A COVID-19 azonban a fordítói vállalkozások lelassulását vagy teljes leállását okozta.
Annak érdekében, hogy a vállalkozások talajon maradhassanak ebben a nehéz időszakban, a Microsoft kiad egy automatikus fordítót, amely átalakíthatja a dokumentumot az Ön által választott nyelvre. Ennek az eszköznek elő kell segítenie a vállalkozásokat a fordítási folyamat felgyorsításában és minél több munkában, rövidebb idő alatt.
A Microsoft már rendelkezik néhány remek eszközzel a dokumentumok egyik nyelvről a másikra konvertálására, például
szoftveren belüli Microsoft Word fordítás. Az Azure dokumentumfordítása azonban elterjeszti a hálózatot mindenféle dokumentumban, például a PowerPoint és a PDF fájlokban.Van Word-dokumentumod olyan nyelven, amelyet nem értesz? Így lehet könnyen lefordítani.
A szoftveróriás gyorsan emlékeztet arra, hogy a dokumentumok fordítása sokkal bonyolultabb, mint hogy mindent lefordítson egy fordítón keresztül. Dokumentum fordításakor ügyelnie kell arra, hogy az összes vizuális elem a lehető legpontosabban legyen ábrázolva az eredetivel.
Ha csak egy fordítón keresztül futtatja le és hívja egy napra, egyes mondatok hosszabbak vagy rövidebbek lesznek, mint az eredeti terv, ami összekuszálja a vizuális formázást. A szöveg lefuthat az oldalról, kitörhet a szövegdobozokból, vagy sortörést adhat a mondat furcsa pontján.
A Microsoft célja megoldani ezt a problémát azáltal, hogy automatikus fordítója tiszteletben tartja és betartja az eredeti formázást. A Microsoft fő programmenedzsere, Christ Wendt ezt így magyarázza:
A gazdag formátumú dokumentumok fordítása trükkös üzlet. Szükségünk van arra, hogy a fordítás folyékony és a kontextusnak megfelelő legyen, ugyanakkor megőrizzük a hűséget az összetett dokumentumok vizuális megjelenésében. A Dokumentumfordítás célja e célok elérése, megkönnyítve az ügyfélalkalmazások szétszerelését és újraszerelését a dokumentumokat fordítás után, így a fejlesztők könnyen felépíthetik a teljes dokumentumokat néhány egyszerűvel feldolgozó munkafolyamatokat lépések.
A vállalat jelenleg 15 millió dollárért fordítja a dokumentumokat egymillió karakterenként a Microsoft Azure Cognitive Service árképzési webhelye. Mint ilyen, ha van néhány fordítását igénylő dokumentum, akkor itt a megfelelő alkalom az Azure fordítójának kipróbálására.
Automatikus fordítás a COVID-19 világhoz
Mivel a fordítói szolgáltatások a COVID-19 miatt lelassultak, az AI által vezérelt fordítás még soha nem volt ilyen fontos. A Microsoft célja, hogy teljes dokumentumok támogatásával elősegítse a gépi fordítást. Meg kell néznünk, hogy az automatikus fordítások és formázás olyan jó-e, mint a cég állítja.
Szerencsére a Microsoftnak komoly tapasztalatai vannak az automatikus fordításról. Nemrégiben a Bing Translator-t neveztük el az egyik legjobb online fordítónak, amelyet használhat.
Kép hitel: Elena Abrazhevich / Shutterstock.com
Gyors fordításra van szüksége egy másik nyelvre? Ezek az ingyenes online fordítók tökéletesek a szavak cseréjére egy másik nyelvre.
- Tech News
- Termelékenység
- Microsoft
- Fordítás
- Microsoft Azure
A számítástechnika BSc diplomás munkatársa, mély szenvedélye a biztonság iránt. Miután egy indie játékstúdióban dolgozott, megtalálta az írás iránti szenvedélyét, és úgy döntött, hogy készségeit felhasználva minden technikáról ír.
Iratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozzon hírlevelünkhöz, amely műszaki tippeket, véleményeket, ingyenes e-könyveket és exkluzív ajánlatokat tartalmaz!
Még egy lépés…!
Kérjük, erősítse meg e-mail címét az imént elküldött e-mailben.
