A hang átírása fájdalmas lehet. Akár feliratra van szüksége egy videóhoz, akár egy hangfelvétel nyomtatott változatát szeretné elkészíteni, ez megterhelő lehet. Még jó, hogy van egy szolgáltatás, amely elvégzi a munkát Ön helyett: Rev. De mennyire pontosak az átírásai? Találjuk ki.
Mi az a Rev?
Fordulat egy webszolgáltatás, amely szöveges átírásokat és hangfájlok fordítását készíti. Ezeket gépi generálással vagy élő szakemberekből álló csapattal lehet elvégezni. De ma csak az átírási szolgáltatást nézzük meg.
A fiók létrehozása ingyenes, de a hangfájlok hossza és az átíráshoz választott módszer alapján számlázunk. Az automatizált átírások percenként 0,25 dollárba kerülnek, míg az emberi átírások percenként 1,50 dollárba kerülnek. Ha úgy gondolja, hogy ez egy jó mellékkoncert, tekintse meg útmutatónkat is hogyan válhatsz átíróvá.
Lehetőség van az automatikus átírásról emberi átírásra „frissíteni” még a megrendelés leadása után is.
Az árképzési modell különösen barátságos azok számára, akik nem használják állandóan a szolgáltatást, mert nem kell havi előfizetést fizetnie, ha csak alkalmi átiratra van szüksége. Ha rendszeresen szüksége van átiratokra, a havi előfizetési lehetőség ingyenes átiratokat tartalmaz egy kapcsolt Zoom-fiókból.
Hogyan működik a Rev?
A Rev használatának két módja van: hagyja nyitva a weboldalt, és rögzítse a hangot közvetlenül a webhelyen keresztül, vagy töltsön fel hangfájlokat egy másik alkalmazásból. Ha a hanganyag elérhető online, linket is megadhat.
Miután a Rev megkapta a hangfájlt, „megrendelésként” jelenik meg a fiókjában, amely állapotsort is tartalmaz. Megnézheti az oldalt, hogy megtudja, mikor fejeződött be az átírás, de Rev e-mailben is elküldi a fiókjához társított címet, hogy értesítse Önt a munka befejezéséről.
Az átírási idő a dokumentum hosszától függően változik, attól függően, hogy automatizált vagy emberi átírást választott-e, és attól, hogy a Gyors rendelésem opciót választotta-e. Az automatizált transzkripció általában kevesebb mint egy órát vesz igénybe, de az emberi átírás akár hat napig is eltarthat.
Ha az átírás befejeződött, megtekintheti az írott művet közvetlenül a böngészőjében, vagy letöltheti Word-dokumentumként, PDF-ként vagy egyszerű szöveges dokumentumként. Az átírás már tartalmazza a hangszórók nevét, de az Időbélyegzés opciót kell választania, ami további 0,30 dollár percenként, hogy időbélyegzőket kapjon minden egyes hangszórón.
Mennyire jól működik a Rev?
Két fő tényező határozza meg, hogy a Rev milyen pontosan írja át a hangfájlokat. Az első az, hogy melyik átírási módszert választja. A Rev hamarosan kijelenti, hogy az automatizált átírások nem olyan megbízhatóak, mint az emberi átírások. A második tényező az a környezet, amelyben a hangfelvétel készült.
Tehát ha a legpontosabb eredményt szeretné elérni, akkor a legjobb a stúdióban vagy csendes helyen történő felvétel. Ezeket is megnézheted DIY hackek az otthoni stúdió fejlesztéséhez ha már van.
Ehhez a cikkhez két felvételt írtunk át a Rev. Mindkét beszélgetést ugyanazon az eszközön rögzítették, és kézzel írt jegyzeteket is tartalmaztak. Az első felvétel több hangszórót tartalmazott, a felvevő körülbelül öt lábnyira volt a legközelebbi hangszórótól, de néhány méterre a legtávolabbi hangszórótól. Ez a gyengébb minőségű felvétel volt, és emberi átírást használtunk hozzá.
A második felvétel kicsi, zárt környezetben készült, mindössze három hangszóróval. Ennél a hangfájlnál automatizált átírást alkalmaztunk a gyorsabb eredmények elérése érdekében.
Az egyik felvétel átírási eredményei
A nagyobb távolságból több hangszóróval készített hangfelvétel egyes hangszórók számára megfelelő átírást, míg mások esetében gyengébb eredményt nyújtott. Ennek oka lehet, hogy az emberi átírónak nagyobb nehézségei vannak egyes hangszórók megértésében, mint másoknál, vagy a mikrofontól való eltérő távolság miatt.
Azonban egy következetesebb probléma, amit észrevettünk, az volt, hogy az átírás azon sorai, amelyek azt mondták, hogy melyik beszélő beszél, teljesen kihagyták a célt. Mivel azonban vannak időbélyegeink, nem volt nehéz dolgunk egy teljes és pontos átiratot rekonstruálni a Rev átirat és az élő hangjegyek között.
Automatikus átírási eredmények a második felvételhez
A zárt helyiségben mindössze három hangszóróval készült hangfelvétel kiváló átírással bírt. A legnagyobb hiba az volt, hogy az olyan dolgokat, mint a márkanevek és a konkrét terminológia, láthatóan csak kitalálta az automatizált átíró program. Feltehetően ezek azok a pontok, ahol az emberi átírás sokkal jobban sikerült volna.
Ez az átírás is sokkal jobb volt abban, hogy a tartalmat a megfelelő beszélőkhöz rendelje, bár nem volt tökéletes. Az egyetlen hiba az volt, amikor egy szövegsort a "4. hangszórónak" tulajdonítottak. A 4. hangszóró nem létezik; ehelyett az 1. hangszóró is volt, amit a gép összetévesztett egy másik emberrel. Ez nem az volt, hogy Rev egy elektronikus hangjelenséget írt át.
Megéri Rev?
Bár az első felvétel átírása nem volt olyan pontos, mint szerettük volna, mégis sokkal jobb volt, mintha magunk csinálnánk. Valószínűleg annak az emberi átírónak is sokat kellett dolgoznia, akit Rev a felvételünkhöz rendelt, hogy átírja a hangminőségét.
Ami a jobb minőségű második felvételt illeti, a gépi átírás pontos volt, kivéve a márkaneveket és a szakzsargont, amely hiányzott belőle. Ezeket a kisebb módosításokat leszámítva a Rev által generált fájl már publikálható lett volna.
Rev It Up
A megfelelő hangfelvétel a megfelelő fordulatszám beállítással a hang szinte azonnal közzétehető átiratát jelentheti. És még akkor is, ha rossz minőségű felvételei vannak, a Rev szolgáltatása nagyszerű módja annak, hogy pontos írásbeli jegyzeteket készítsen. Tehát, ha az audio- vagy videofájlok átírásától fél, ne féljen felfedezni ezt a szolgáltatást.
