Automatikusan generált feliratok létrehozása a DaVinci Resolve Studio 18.5-ben

Elmúltak azok az idők, amikor egy videóhoz szóról szóra kellett feliratot írni. Az AI által létrehozott, automatikusan generált feliratok most bekerültek a videószerkesztő piacra.

A Blackmagic Design megújította DaVinci Resolve szoftverét mesterséges intelligencia által készített feliratokkal, és ez zökkenőmentes. Néhány kattintással a rendszer összeállítja a feliratsávot, és készen áll a megjelenítésre.

Az alábbiakban bemutatunk egy útmutatót az automatikusan generált feliratok létrehozásához és testreszabásához, valamint néhány gyakori probléma megoldásához.

Az automatikusan generált feliratok értelmezése a DaVinci Resolve Studio 18.5-ben

Mielőtt rátérne a feliratok létrehozására, ismernie kell néhány fontos fogalmat.

Feliratok vagy feliratok?

A definíciók a feliratok és a feliratok teljesen mások. A feliratok csak azokat a szavakat tartalmazzák, amelyek a videóban elhangzanak. A feliratok mindent felölelnek a videón belül – a kimondott szavakat, a zenét, a karakterek cselekedeteit és még sok mást.

A DaVinci Resolve automatikus funkciója a feliratokhoz való – ami azt jelenti, hogy az AI-nak csak az elhangzott szavakat kell felfognia. Néha azonban észreveszi, ha zaj van a háttérben, és hozzáadja a feliratokhoz. Ha azonban megfelelő feliratokká szeretné alakítani őket, akkor személyre szabva szerkesztheti a feliratokat.

Ingyenes?

A DaVinci Resolve számos ingyenesen használható funkcióval rendelkezik. Az automatikusan generált feliratok azonban nem tartoznak ezek közé.

Az AI funkció előnyeinek kihasználásához rendelkeznie kell a DaVinci Resolve Studio 18.5-tel. 2023 augusztusában a költség 295 dollár, de a szoftver sokkal többet tartalmaz, csak egyszeri fizetésért.

Több nyelvet is támogat?

Mivel A DaVinci Resolve Studio 18.5 béta verzióból jelent meg, egy csomó nyelvet hozzáadtak az automatikus feliratozás funkcióhoz. Lehetősége van angol, spanyol, német, holland, koreai és még sok más nyelv használatára.

Az alábbi utasításokból megtudhatja, hogy melyik lépésben választhatja ki a kívánt feliratnyelvet.

Automatikus feliratok létrehozása a kivágott oldalon

DaVinci Resolve Vágott oldalon nem olyan gyakran használják, mint a Szerkesztés oldal – azonban videószerkesztőként többféleképpen is kihasználhatja a Kivágás oldal előnyeit. Ezek egyike az automatikus feliratok hozzáadása.

Kezdésként győződjön meg arról, hogy a hangfelvételeket hozzáadta az idővonalhoz. Nem kell külön kattintania rájuk – az AI tudni fogja, hogy a teljes idővonalhoz feliratokat kell hozzáadnia.

A felső idővonaltól balra három ikont fog látni. Válassza ki a középső ikont, és érintse meg Készítsen feliratot hangból.

Megjelenik egy opciós mező. Itt láthatja az összes különböző nyelvet, amelyet az automatikus feliratok támogatnak. Meghatározhatja a feliratok előre beállított értékét, a soronkénti karakterek maximális számát, a sorok számát és a feliratok közötti keretközt is. Kihagyhatja az előre beállított értékeket, vagy eljátszhatja, hogy megnézze, mi tetszik a videójában. Válassza ki Teremt amikor kész.

A DaVinci Resolve elemzi a szöveget, megnyit egy feliratsávot, és ha kész, elhelyezi a feliratokat az idővonal megfelelő helyére. És ez az.

Automatikus feliratok létrehozása a Szerkesztő oldalon

DaVinci Resolve Szerkesztés oldalon ahol a munkája nagy részét elvégezheti. Ez a másik oldal is, amelyen automatikus feliratokat adhat hozzá.

Miután a klipek az idővonalra kerültek, lépjen a legfelső eszköztárra. Válassza ki Idővonal > Készítsen feliratot hangból. Innentől kezdve a felirat menü megegyezik a Kivágás oldalon lévővel. Válassza ki a kívánt opciókat, és kattintson Teremt.

Feliratok testreszabása

A feliratok testreszabása a betűtípus és a szín megváltoztatásától a mesterséges intelligencia által létrehozott szöveg szerkesztéséig mindent tartalmazhat. Ha a Kivágás és a Szerkesztés oldalon is módosítani szeretne, nyissa meg a Ellenőr fület a jobb felső sarokban.

Alatt Felirat, látni fogja az összes létrehozott feliratot. Javasoljuk, hogy a videó hallgatása közben olvassa el őket, hátha téved. Ha módosítania kell valamit, kattintson a feliratra, és az Inspector fül tetején megjelenik egy szövegmező, amelyet beírhat.

Ha módosítani szeretné a feliratok megjelenését, ki kell választania TestreszabFelirat a szövegdoboz alatt. Ha több feliratos klip megjelenését szeretné megváltoztatni, az idővonalon győződjön meg arról, hogy az összes klip ki van jelölve, jelölje be A feliratok testreszabása, és az elvégzett változtatások hatással lesznek az összes feliratklipre.

Ha úgy találja, hogy módosítania kell a feliratok valamelyikén, válassza a lehetőséget Nyomon követni lapon görgessen le a lehetőséghez Feliratok beállításai, szüntesse meg a kijelölést Használja a Projektbeállításokat, és hajtsa végre a módosításokat.

Tudnivalók

Mint minden más technológiai forma, néha előfordulhatnak szerencsétlenségek. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a leggyakoribb problémákat, amelyekbe ütközhet a DaVinci Resolve automatikus feliratainak kezelésekor, és azt, hogy mit kell tennie a javításukhoz.

Feliratok felülírása

Tegyük fel, hogy bármilyen változtatást hajtott végre a feliratokon, legyen szó a szavak szerkesztéséről vagy a felirat helyének módosításáról a sávon, de több olyan videoklipet is hozzáadott, amelyekhez felirat szükséges. Ha visszamész a Készítsen feliratot hangból, az AI felülírja az újonnan létrehozott feliratokkal végzett módosításokat.

A megoldás

A probléma megkerüléséhez zárolja a feliratsávot. A feliratsáv bal oldalán egy lakat ikon látható – kattintson rá. Ezt követően menjen a Készítsen feliratot hangból újra.

Új feliratozás jön létre. Oda-vissza lépkedhet a két szám között, és behúzhatja a szükséges feliratokat az első számhoz. Szerkessze addig, amíg elégedett nem lesz az eredménnyel, és tiltsa le azt a feliratsávot, amelyet nem szeretne használni a feliratsáv ikonjára kattintva.

Több zeneszám kezelése hanggal

Ha a videódban több hangsáv van, és azt szeretnéd, hogy mindegyikhez legyen felirat, az nem probléma. Az AI képes lesz mindegyiket felvenni, és feliratokat adni.

De mi van akkor, ha van olyan hang a videóban, amelyhez nem szeretnél feliratot?

A megoldás

A megoldás csak egy gombnyomás. Egyszerűen némítsa el azt a számot, amelyhez nem szeretne feliratot adni – ez egy ikon a betűvel M Rajta. Ha a hang olyan sávon található, amelyhez más hanganyag is tartozik, amelyhez feliratozásra van szüksége, csak helyezze át az első hangot a saját hangsávjába, és némítsa el.

Automatikusan generált feliratok exportálása

Feliratok exportálásakor van néhány lehetőség. Ezeket külön-külön elmentheti, és később feltöltheti. A videóba beleégetve is mentheti őket. Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan lehet mindkét irányban megjeleníteni a feliratokat.

Csak feliratok

Ha csak a feliratokat szeretné exportálni, egyszerűen kattintson a jobb gombbal a feliratsávra, és válassza a ExportFelirat. Innen nevezze el a feliratot, és válassza ki a fájltípust. Ha később szeretnéd feltölteni a feliratokat a YouTube-ra, Feliratfájlok formázás nélkül (*.srt) jól működik. Kattintson Megment és megvan a feliratfájlod.

Feliratok és videó

Ha szeretné, hogy feliratai szerepeljenek a megjelenített videóban, keresse meg a Szállít oldalon. A bal oldalon görgessen le egészen, amíg meg nem látja Feliratbeállítások. Nyissa meg a lapot, és jelölje be a mellette lévő négyzetet Felirat exportálása.

Alatt Formátum, mindenképpen rendelkezzen Burn in Video kiválasztott. Módosítsa a videóhoz kívánt megjelenítési beállításokat, és válassza a lehetőséget Hozzáadás a renderelési sorhoz, és exportálja a videót.

Próbáljon meg automatikusan generált feliratokat használni a DaVinci Resolve Studio 18.5-ös verziójában

Bár fizetnie kell a DaVinci Resolve Studio 18.5-ért, számos új funkciót használhat majd, amelyek közül néhány mesterséges intelligencia, például az automatikusan generált feliratok. A funkció használatával videóidat befogadóbbá teheted, és több embert érhetsz el, hogy megnézzék videóidat.

Amikor lehetősége van arra, hogy letöltse a DaVinci Resolve Studio-t eszközére, próbálja ki az automatikusan generált feliratokat. Nem fogod elhinni, milyen egyszerű és pontos ez valójában.