Hogyan tanuljunk japánul mangával

Szeretnél japánul tanulni és szórakozni egyszerre? A japán nyelvű manga olvasása fantasztikus módja annak, hogy javítsa a szövegértést, a nyelvtant és a kandzsi felismerést.

Ha kezdő vagy, elképzelhetetlennek tűnhet japánul olvasni egy mangát. A megfelelő eszközökkel és cselekvési tervvel azonban hamarabb elkezdheti olvasni a mangákat japánul, mint gondolná.

Miért tanulj japánul mangán keresztül?

Nagyon sok oka van annak, hogy miért érdemes japán mangát olvasnia, ha japánul tanul. Először is hozzáférhet az összes japán nyelvű mangához. A japán mangáknak csak töredéke jelenik meg angolul, így a legjobb mangák egy része teljesen elérhetetlen a nem japánul beszélők számára.

Másodszor, lehetővé teszi a népszerű mangák elolvasását hónapokkal vagy akár évekkel azelőtt, hogy angolul elérhetővé válna. Szinte attól a pillanattól kezdve, hogy Japánban megjelennek, naprakész maradhat kedvenc címeivel kapcsolatban, és elolvashatja őket.

Végül pedig a japán nyelv mangán keresztül való tanulása sokkal élvezetesebb, mint egyszerűen egy tankönyvön vagy alkalmazáson keresztül tanulni. Ha kezdő vagy, valószínűleg szükséged lesz egy tankönyvre vagy más anyagra a tanulmányaid kiegészítéséhez, de középhaladó és haladó A japánul jól értő tanulók napi mangagyakorlatot alakíthatnak ki, amely elegendő ahhoz, hogy lépést tartsanak velük tanulmányok.

Hogyan tanuljunk japánul mangával

A manga használata a japán nyelv tanulására túl jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, de lehetséges, ha tudod, hol kezdd. Íme az útmutatónk a japán nyelv mangával való tanulásához.

1. Válassza a Mangát Furiganával

Furigana a hiragana karaktereket a kandzsi mellett sorolja fel, így könnyebben olvashatóak. Még a középhaladó és haladó tanulók is általában küzdenek a kandzsival. Ha azt szeretné, hogy el tudja olvasni a kanjit a mangában (anélkül, hogy ujjával ki kellene rajzolnia a Google Fordítóban), válasszon egy furiganás mangát.

Irányelvként elmondható, hogy a shojo és a shonen manga esetében nagyobb valószínűséggel van furigana, de ez nem egy szigorú szabály. Ha a manga lehetőséget kínál az „előzetes megtekintésre”, ahogy az Amazon néha teszi, akkor ellenőrizheti, hogy van-e benne furigana. Az Isekai ("másik világ") és a fantasy manga a legtöbb tanuló számára lesz a legnehezebben olvasható, mivel általában a mindennapi életben nem használt formális nyelvet használják.

Íme néhány manga, amelyről megerősítették, hogy van furigana:

• Knitter's High ニッターズハイ！
• Kesaran Nanigashi Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• A bibliofil hercegnő 虫かぶり姫
• A hercegnő 50 teareceptje 公爵夫人の50のお茶レシピ (egy manhwa, amelyet japánra fordítottak)
• Hercegnő a padláson 屋根裏部屋の公爵夫人
• Alice a Kyoraku-erdőben 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Tábortűzön főzés egy másik világban とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Gyorsan olvassa át a mangát, és jegyzeteljen

Mielőtt belemerülne a mangába, minden oldalt szkenneljen át, keressen olyan kanjit, amelyet nem ismer, és adja hozzá a listához. A kanjit kézzel írhatja a helyes írási gyakorlat érdekében, vagy beírhatja közvetlenül egy Notion adatbázisba, Google Doc-ba stb.

3. Tanuld meg a szavakat a listádról

Mostantól minden egyes szót megkereshet a listáról a szótárban, a Google Fordítóban vagy egy alkalmazás a japán tanuláshoz. Ha nem talál konkrét definíciót vagy hasznos példákat, próbálja meg beírni a kifejezést és a って英語で何 ("mi az angolul _?") szavakat a Google-be.

4. Írjon be új feltételeket egy tanulókártya-alkalmazásba

A tanulókártya alkalmazás, mint az Anki vagy a Quizlet valóban segít új kandzsi és szókincs elsajátításában. Ez az ismétlés, amikor a szavakat tanulmányozod a kártyáidban, majd felismered őket az olvasott mangában, segít megjegyezni őket. Ezenkívül végül furigana nélkül is továbbléphet a mangára.

5. Olvassa el alaposan a Mangát

Most, hogy megvan a saját miniszótárad, amelyek nehéz szavakat tartalmaznak a mangában, készen állsz az igazi olvasásra. Ne feledje, hogy valószínűleg sokkal lassabban fog olvasni japánul, mint angolul, és ez rendben van. Szükség esetén használja a kártyáit, ha elfelejtett bizonyos szavakat.

6. Rendszeresen tekintse át kártyáit

Ha végzett a mangával, feltétlenül nézze át rendszeresen a kártyákat, hogy ne felejtse el az imént tanult kifejezéseket.

7. Öblítse le, és ismételje meg egy új mangával

Ha sikerült végigolvasnod a mangát és (többnyire) mindent értettél, akkor gratulálok! Most készen állsz egy új manga kipróbálására. Kiválaszthatja a következő kötetet, vagy ugorhat egy másik sorozatra vagy műfajra. Vergesd meg magad, amiért ilyen nagy teljesítményt értél el.

8. Bónusz – Tekintse át a feltételeit

Amint elkezdi rendszeresen olvasni a mangákat, valószínűleg több kártyalistát fog kapni, amelyek mindenféle szókincset tartalmaznak. Hogy megtörje a kártyákkal való tanulás monotóniáját, miért ne hozna létre néhány új adatbázist a Notionban?

Vegyük például az összes igét, és helyezzük őket egy adatbázisba. Próbáld ki magad, hogy meg tudod-e írni az igék más formáit, beleértve a passzív, a progresszív jelenlét (te-form) stb. Vannak még Nyelvtanulókra jellemző fogalomsablonok hogy segítsen elindulni.

Kipróbálhatja a hasonló szavak csoportosítását is a saját adatbázisukban. Az olvasott manga típusától függően kategóriákat készíthet főzéshez, divathoz, utazáshoz stb. A manga „oktatói” tulajdonságairól ismert, így ha olyan sorozatot olvas, mint a „Knitter's High”, sok hasznos szókincset tanulhat meg a kötéshez és kézműveskedéshez. A „Laid-Back Camp” megtanít olyan szabadtéri kifejezésekre, mint a „tűzgyújtó”, „hálózsák” stb.

Segítség a manga olvasásában japánul

Ha nehezen megy át egy japán mangán, próbálja ki az alábbi tippek egyikét:

• Váltson egy könnyebb műfajra (a fantasy és az isekai a legkeményebb).
• Váltson gyerekeknek szóló képeskönyvre vagy mangára.
• Először olvassa el a mangát (vagy nézze meg az animét) angolul, hogy megértse a szövegkörnyezetet.
• Jegyezze fel, amit nem ért, és kérjen segítséget egy anyanyelvi beszélőtől.
• Fontolja meg az online oktatásra való feliratkozást, például az iTalkin keresztül; akár mangát is olvashat a tanárral együtt a foglalkozásokon.
• Próbáljon ki egy másik szerzőt, mivel egyes szerzők hajlamosabbak a szleng használatára, mint mások.
• Ha mangát olvas a számítógépén, próbálja meg Kanjitomo, egy ingyenes program, amely segít azonosítani a szereplőket.

Készítsen listát az összes elolvasni kívánt mangáról

Nagyon sok japán manga vár felfedezésre. Most, hogy már tud mangát olvasni japánul, fontolja meg egy lista létrehozását, amely nyomon követheti az elolvasni kívánt összes mangát. Számos különböző módja van ennek, de a MyAnimeList az egyik legegyszerűbb és legmegbízhatóbb módja a követés elindításának.