A mémek gyorsan utaznak a Twitteren, gyakran további kontextus nélkül. Amikor a felhasználók látják, hogy valami jól megy, gyorsan felpattannak.
De időnként egyes mémek sértést okozhatnak másoknak. Az egyik példa azokra a rejtélyes idegen hozzászólásokra, amelyek 2020-ban a platformon keringtek, és amelyek a mai napig is forgalomban vannak.
Ha kíváncsi arra, hogy ezek miről szólnak, itt egy rövid útmutató, amely elmagyarázza azok jelentését.
Milyen bejegyzésekről beszélünk?
Ha sok időt töltött a Twitteren, előfordulhat, hogy ilyen tweetekkel találkozott:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalesss @ (@ChrisTamalesss) 2020. október 2
Vagy ez:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@ phobvbn) 2020. október 2
Vagy ez:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
- Josh 🤹 (@joshuahamre) 2020. október 2
És valószínű, hogy valószínűleg kikezdték, és gyorsan végiggörgette ezeket a tweeteket.
De amit nem tudhat, az ezek az állítólag "rejtélyes" szövegek valójában valódi afrikai nyelvek.
Az amhara nyelv
Az úgynevezett "kísérteties" nyelv amhara, és Etiópia egyik hivatalos nyelve. Az amhara az afroázsiai nyelvek szemita ágához tartozik, ide tartozik az arab és a héber.
Több mint 20 millió ember beszél, és több ezer éves múltra tekint vissza.
Az amhara a kilencedik században lett Etiópia lingua franca, és a 20. századra már rengeteg irodalom íródott amhara nyelven.
Szóval, hogyan került a történelemben oly gazdag nyelv a Twitter azon oldalára?
Hogyan szállt fel az amhara a Twitteren?
Miután Donald Trump volt elnök tovább tweetelt (most felfüggesztett) Twitter-fiókja hogy a COVID-19 tesztje pozitív volt, az internetes trollok összeálltak, hogy "átokkal" válaszoljanak a tweetje alatt.
Melania Trump volt first lady-t sem kímélték ezt a trollkodást. A szövegek többsége másolatok voltak, amelyek alapvetően olyan szövegsablonok, amelyeket az interneten másolnak és illesztenek be.
Összefüggő: Mi az a Copypasta?
Ha lefordítják, az amhara tweetek nagyjából a következőket jelentik:
A fájdalom csak az érzés része. A valóságban elviselhetetlen pszichológiai terror elkerülhetetlen. A fájdalom és a szorongás hamarosan elviselhetetlenné válik. A családod vérzik a tetteid miatt. Örök fájdalmat éreznek tetteid miatt.
Ez nem hangzik túl barátságosan, igaz? Valójában egyenesen hátborzongatóan hangzik.
Összefüggő: Mi az a Creepypasta?
Az amhara beszélők hamarosan jó okkal hangoztatták boldogtalanságukat nyelvük tiszteletlen használata miatt.
Fel kell hagynia az amhara használatával „hátborzongató sátáni mémnyelvként”. Én amhara nyelvet beszélek, és ez felidegesít, ahogyan teljesen tiszteletben tartották, és olyanná változtatták, ami nem. A nyelvem nem valami démoni copypasta. Ez nem vicces. Soha nem volt: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 2020. július 29
A Twitter felhasználói szálakat is közzétettek az amhara nyelvről, hogy minél több információt terjesszenek a nyelvről, és miért nem tiszteletlen a "hátborzongató sátáni mémnyelv" kódként történő használata.
Legyen körültekintő, mielőtt felugrik a sávra
Ezek az "átkos tweetek" nem sokkal azután haltak meg, hogy Donald Trump számláját felfüggesztették. De a Twitteren végzett gyors keresésből kiderül, hogy az amhara nyelven továbbra is hasonló tweetek lebegnek a platform körül.
Most, hogy ismeri az ilyen tweetek kontextusát és az amhara rövid történetét, legyen figyelmesebb, mielőtt a jövőben a copypasta vagy a mém sávjára ugrik. Soha nem tudhatod, hogy az általad használt szavak mikor sérthetnek másokat.
Ha továbbra is a Twitteren szeretnél maradni, számos szabályt be kell tartanod, hogy ne tiltsák be.
Olvassa el a következőt
- Internet
- Közösségi média
- Én én
- Közösségi média
Jelenleg az ausztráliai Melbourne-ben található Jie Yee tapasztalattal rendelkezik az ausztrál ingatlanpiacról és a délkelet-ázsiai technológiai színtéren, valamint üzleti intelligencia-kutatásokat folytat a tágabb ázsiai-csendes-óceáni térségben vidék.
Iratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozzon hírlevelünkhöz, amely műszaki tippeket, véleményeket, ingyenes e-könyveket és exkluzív ajánlatokat tartalmaz!
Még egy lépés…!
Kérjük, erősítse meg e-mail címét az imént elküldött e-mailben.
